1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:00:12,525 --> 00:00:15,999 -Então, entre eu e você, você acha que está pronto para amanhã? 4 00:00:16,065 --> 00:00:17,134 -Ah, estou pronto, pronto. 5 00:00:17,201 --> 00:00:19,138 -[Risadas] 6 00:00:19,205 --> 00:00:21,275 ♪♪♪♪ 7 00:00:21,342 --> 00:00:25,350 -Você vai ficar, tipo, se preocupando com nada. 8 00:00:26,853 --> 00:00:30,093 -Bem, vou repassar isso. 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,997 Diga-me se acertei. 10 00:00:32,064 --> 00:00:34,402 Você faz os dois saltos nos patins, 11 00:00:34,468 --> 00:00:36,106 e parece que estou fazendo... 12 00:00:36,173 --> 00:00:40,281 -É um salto. -Ah, um pulo. OK. 13 00:00:40,347 --> 00:00:44,255 Começamos a entrar nossos turnos de duas pessoas. 14 00:00:44,322 --> 00:00:47,996 -Não, estamos fazendo giros lado a lado. 15 00:00:48,063 --> 00:00:49,666 -Ok, giros lado a lado. 16 00:00:49,733 --> 00:00:53,473 -É um deslizamento de um pé para uma estocada. 17 00:00:53,541 --> 00:00:57,081 -Sim. -E então terminamos. 18 00:00:57,148 --> 00:01:00,789 ♪♪♪♪ 19 00:01:00,855 --> 00:01:04,462 -Eu sei que você vai se sair bem. 20 00:01:04,530 --> 00:01:07,334 -Bem, você também. -Obrigado. 21 00:01:09,305 --> 00:01:12,378 [Gemidos] Sim, é isso. 22 00:01:12,445 --> 00:01:16,587 -E lá vai ele, o grande nadador olímpico. 23 00:01:16,654 --> 00:01:18,791 -Estou dentro, eu acho. 24 00:01:18,858 --> 00:01:21,262 [Ambos riem] 25 00:01:22,565 --> 00:01:26,740 -Gerônimo! -Ah, nossa! 26 00:01:26,807 --> 00:01:29,178 Ah, você é outra coisa. Você sabe disso? 27 00:01:29,245 --> 00:01:31,182 -Sim. -Ah, cara. 28 00:01:31,249 --> 00:01:33,319 Isso é parte da razão por que eu te amo. 29 00:01:33,386 --> 00:01:36,258 -Também te amo. Boa noite, querido. 30 00:01:36,325 --> 00:01:38,030 -Boa noite. -OK. 31 00:01:38,096 --> 00:01:41,938 -Pode ser uma boa ideia se nós apagou as luzes, no entanto. 32 00:01:42,004 --> 00:01:45,310 Isso é uma coisa que esquecemos. -Não estou com vontade de me levantar. 33 00:01:45,377 --> 00:01:47,515 Estou confortável agora. 34 00:01:47,582 --> 00:01:50,087 -Bem, acho que vamos dormir com a luz acesa então! 35 00:01:50,154 --> 00:01:52,793 -Sim. Pense nisso como luz noturna de hotel. 36 00:01:52,860 --> 00:01:56,667 Assim você não cai a cama no escuro. 37 00:01:56,733 --> 00:01:59,472 -Sim, mas não vai parar me impedir de cair da cama. 38 00:01:59,540 --> 00:02:02,545 -Isso não vai me impedir de rir também. 39 00:02:02,612 --> 00:02:04,516 [Risos] 40 00:02:04,583 --> 00:02:11,062 Ok, ok! Desculpe. [Risos] 41 00:02:11,129 --> 00:02:13,066 -Tudo bem. Boa noite, querido. 42 00:02:13,133 --> 00:02:15,605 ♪♪♪♪ 43 00:02:15,671 --> 00:02:17,876 -Boa noite, querido. -Boa noite. 44 00:02:17,943 --> 00:02:26,794 ♪♪♪♪ 45 00:02:26,861 --> 00:02:33,774 ♪♪♪♪ 46 00:02:33,841 --> 00:02:36,045 ♪♪♪♪ 47 00:02:36,112 --> 00:02:38,083 [Tosse] 48 00:02:38,150 --> 00:02:39,720 ♪♪♪♪ 49 00:02:39,787 --> 00:02:45,731 -Hoje é a nossa primeira vez fazendo pares da Special Olympics 50 00:02:45,798 --> 00:02:46,801 para patinação artística. 51 00:02:46,867 --> 00:02:49,472 -Por favor, seja bem-vindo nossos próximos patinadores, 52 00:02:49,540 --> 00:02:54,047 Patrice Jetter e Garry Wickham. 53 00:02:54,114 --> 00:03:01,228 -Eu faço a coreografia, e Garry escolhe a música. 54 00:03:03,501 --> 00:03:10,714 -♪♪ Ó, Fortuna ♪♪ 55 00:03:10,781 --> 00:03:20,167 ♪♪ Status variabilis ♪♪ 56 00:03:20,234 --> 00:03:23,039 ♪♪ Sempre crescidos ♪♪ 57 00:03:23,106 --> 00:03:26,079 ♪♪ Auto decrescis ♪♪ 58 00:03:26,146 --> 00:03:31,055 ♪♪ Vita detestabilis ♪♪ 59 00:03:31,122 --> 00:03:36,165 ♪♪ Corde pulsum tangite ♪♪ 60 00:03:36,232 --> 00:03:42,946 ♪♪ Mecum omnes plangite ♪♪ 61 00:03:43,013 --> 00:03:52,899 ♪♪♪♪ 62 00:03:52,966 --> 00:03:55,170 ♪♪♪♪ 63 00:03:55,237 --> 00:03:58,644 [Vivas e aplausos] 64 00:03:58,711 --> 00:03:59,746 -Eu te amo. 65 00:03:59,813 --> 00:04:01,015 ♪♪♪♪ 66 00:04:03,119 --> 00:04:09,699 ♪♪♪♪ 67 00:04:09,766 --> 00:04:14,743 -Eu realmente amo patinar com Garry muito. 68 00:04:14,810 --> 00:04:18,951 Eu não consigo nem descrever. Ele é tudo. 69 00:04:21,757 --> 00:04:27,802 Quando estou patinando, Eu sinto que estou livre. 70 00:04:27,869 --> 00:04:32,712 Mas na vida real, as coisas não são tão fáceis. 71 00:04:36,452 --> 00:04:39,324 Oi. Meu nome é Patrice. 72 00:04:40,862 --> 00:04:45,771 Eu sou uma pessoa totalmente legal com deficiência 73 00:04:45,838 --> 00:04:51,650 quem poderia fazer quase qualquer coisa com com exceção do bungee jumping, 74 00:04:51,717 --> 00:04:56,860 pirotecnia, e acrobacias superperigosas, 75 00:04:56,927 --> 00:05:00,333 porque então eu preciso um dublê para isso. 76 00:05:00,400 --> 00:05:01,937 Sim! 77 00:05:02,004 --> 00:05:05,711 -Patrice é um grande ímã para pessoas. 78 00:05:05,778 --> 00:05:09,620 -Ela é, sem dúvida, o guarda de passagem mais famoso 79 00:05:09,686 --> 00:05:11,657 no município de Hamilton. 80 00:05:11,724 --> 00:05:14,896 Ela poderia muito bem ser Madonna. 81 00:05:14,963 --> 00:05:17,568 Faça esse som, querido, porque você é bom em fazer... 82 00:05:17,635 --> 00:05:20,340 -[Rosnados] -[Risos] 83 00:05:20,407 --> 00:05:24,281 -Eu realmente não tinha nenhum amigos antes de conhecer Patrice. 84 00:05:24,348 --> 00:05:27,722 -Ela é a mais engraçada possível tia. 85 00:05:27,789 --> 00:05:30,595 Tipo "Uau! A festa chegou." 86 00:05:30,661 --> 00:05:35,505 -Ela é boa em fazer sonhos se tornam realidade para qualquer um. 87 00:05:35,571 --> 00:05:37,274 Nunca estive em uma banheira de hidromassagem antes. 88 00:05:37,341 --> 00:05:40,013 -Você tem que ser atingido com um desses jatos de bolha. 89 00:05:40,080 --> 00:05:42,719 -Ooh, estou com isso nas costas. -Sim, aí está. 90 00:05:42,785 --> 00:05:43,988 -Ah. 91 00:05:44,054 --> 00:05:48,397 Patrice sempre vê o melhor lado da vida. 92 00:05:48,463 --> 00:05:50,768 Se isso puder ser feito, ela fará isso. 93 00:05:50,835 --> 00:05:53,641 -Uau! [Multidão aplaude] 94 00:05:53,707 --> 00:05:56,513 -Não encontrei nenhum fantasias compradas em loja 95 00:05:56,580 --> 00:05:58,851 no meu tamanho, 96 00:05:58,918 --> 00:06:03,728 então eu decidi isso Eu ia costurar uma fantasia, 97 00:06:03,794 --> 00:06:06,800 e então eu sei que isso me serviria. 98 00:06:08,170 --> 00:06:10,942 -Foi como mágica para ver como ela sabia desenhar. 99 00:06:11,009 --> 00:06:15,117 -Ela até a criou programa de televisão dos próprios filhos. 100 00:06:15,183 --> 00:06:19,392 -Crianças gostam de mim porque se eu ver algo divertido... 101 00:06:19,459 --> 00:06:25,170 [Multidão aplaude] 102 00:06:25,237 --> 00:06:27,207 ...Eu quero fazer isso. 103 00:06:27,274 --> 00:06:34,522 ♪♪♪♪ 104 00:06:46,379 --> 00:06:49,385 [Relógio passando] 105 00:06:49,452 --> 00:06:51,322 Quando completei 50 anos, 106 00:06:51,388 --> 00:07:00,875 Percebi que tinha histórias na minha vida que precisa ser contada. 107 00:07:00,941 --> 00:07:03,580 E um dia, quando eu não estiver aqui, 108 00:07:03,647 --> 00:07:07,822 não haverá ninguém para contar essas coisas. 109 00:07:08,858 --> 00:07:12,865 E quando você contar uma história verdadeira para as pessoas, 110 00:07:12,932 --> 00:07:17,776 você precisa das fotos para acompanhar a história. 111 00:07:17,843 --> 00:07:24,454 Então, comecei a fazer desenhos para todas as minhas histórias. 112 00:07:25,758 --> 00:07:32,103 Estou apenas grato por estar capaz de lembrar de todas essas coisas 113 00:07:32,170 --> 00:07:34,909 porque se eu não pudesse lembre-se de algumas dessas coisas, 114 00:07:34,976 --> 00:07:39,151 não teríamos um filme interessante. 115 00:07:42,525 --> 00:07:47,502 Isto é Parque de diversões Palisades. 116 00:07:47,569 --> 00:07:53,079 Essa foi a primeira diversão parque que já fui. 117 00:07:57,722 --> 00:07:59,993 eu tinha seis anos na época. 118 00:08:00,060 --> 00:08:04,001 -♪♪ Palisades tem os passeios, Palisades se diverte ♪♪ 119 00:08:04,068 --> 00:08:06,472 ♪♪ Venha ♪♪ 120 00:08:06,540 --> 00:08:11,115 -Eu nunca tinha visto nada assim na minha vida. 121 00:08:11,181 --> 00:08:14,288 Mãe, isso é incrível! 122 00:08:14,355 --> 00:08:17,862 Fui criado por uma mãe solteira. 123 00:08:17,929 --> 00:08:20,567 Ela nunca teve tempo para coisas assim. 124 00:08:20,634 --> 00:08:23,339 -Então, o que você quer fazer primeiro, Patrice? 125 00:08:23,406 --> 00:08:25,109 -Tudo! 126 00:08:25,176 --> 00:08:28,984 Mamãe me deixou andar a montanha-russa infantil, 127 00:08:29,051 --> 00:08:35,797 e jogamos jogos, e andamos no monotrilho. 128 00:08:35,864 --> 00:08:39,138 Mesmo que mamãe tivesse medo de alturas, 129 00:08:39,204 --> 00:08:44,582 foi um dos meus mais dias favoritos com a mamãe de todos os tempos. 130 00:08:46,251 --> 00:08:50,226 Eu comecei o jardim de infância naquele mesmo ano. 131 00:08:50,293 --> 00:08:53,767 Eu não sabia que mamãe tentou para me passar por uma criança 132 00:08:53,834 --> 00:08:55,538 sem deficiência. 133 00:08:55,604 --> 00:08:59,111 -Faça o que fizer, não fique de pé fora, e ninguém notará. 134 00:08:59,177 --> 00:09:03,219 -Notou o que? -Não se preocupe com isso. 135 00:09:03,285 --> 00:09:04,421 -OK. 136 00:09:04,488 --> 00:09:06,225 -Você vai ficar ótimo. -OK. 137 00:09:06,292 --> 00:09:11,903 Mas o problema foi quando eu fui para a escola, as pessoas notaram. 138 00:09:14,441 --> 00:09:16,679 -O que você tem? 139 00:09:16,746 --> 00:09:19,084 -[Suspiros] 140 00:09:19,151 --> 00:09:22,525 Eu fui o único garoto feito usar um arnês 141 00:09:22,592 --> 00:09:24,829 com uma coleira de um metro e meio. 142 00:09:25,731 --> 00:09:27,134 [O sinal da escola toca] 143 00:09:27,200 --> 00:09:31,175 Destacando-se na escola foi uma coisa ruim. 144 00:09:31,242 --> 00:09:32,878 [Crianças riem] 145 00:09:32,945 --> 00:09:37,154 Você nunca foi convidado para ir a festas de aniversário. 146 00:09:37,220 --> 00:09:40,761 Eles iriam me bater, roubar minhas coisas, 147 00:09:40,828 --> 00:09:43,867 e jogue pedaços flamejantes de papel para mim. 148 00:09:45,771 --> 00:09:49,077 -Saia daqui, seu retardado, para que possamos bater em você. 149 00:09:50,213 --> 00:09:54,221 -Eu não estava ciente que eu tinha uma deficiência 150 00:09:54,288 --> 00:09:59,297 até que as outras crianças me tratou diferente. 151 00:09:59,364 --> 00:10:02,638 Meus olhos foram abertos para algo 152 00:10:02,705 --> 00:10:05,677 isso nunca existiu antes. 153 00:10:10,287 --> 00:10:17,535 Grelhado em Londres, isso é raro, com batatas fritas e cebolas. 154 00:10:17,602 --> 00:10:19,237 -Ah, cara! Ah! 155 00:10:21,175 --> 00:10:24,248 Já faz um tempo desde podemos nos dar ao luxo de comer bife. 156 00:10:24,314 --> 00:10:25,751 Eu te digo isso, garoto. 157 00:10:25,818 --> 00:10:30,460 -Bem, encontrei um acordo. Compre um e ganhe outro grátis. 158 00:10:30,528 --> 00:10:33,432 -Você sabe o que vai acontecer mais tarde com essas cebolas. 159 00:10:34,234 --> 00:10:37,641 [Ambos riem] 160 00:10:44,287 --> 00:10:45,625 Ops. 161 00:10:45,691 --> 00:10:48,897 -Você também pode esquecer aquele. 162 00:10:48,964 --> 00:10:53,205 -Você sabe que há pelo menos uma gota por refeição. 163 00:10:53,272 --> 00:10:56,913 -Isso simplesmente não pode ser ajudado. É o que é. 164 00:10:56,980 --> 00:11:01,590 Você é como um derramador e um driblador. 165 00:11:01,657 --> 00:11:04,327 -[Risos] 166 00:11:07,333 --> 00:11:09,606 Se saíssemos para jantar em algum lugar, 167 00:11:09,672 --> 00:11:12,678 e eu derrubaria um copo por engano 168 00:11:12,745 --> 00:11:16,085 ou o que quer que seja e derramaria na mesa, 169 00:11:16,151 --> 00:11:19,058 meu pai, ele estaria rolando seus olhos em sua cabeça, 170 00:11:19,124 --> 00:11:23,767 como tudo que fiz foi constrangedor para ele. 171 00:11:25,571 --> 00:11:29,746 -Eu diria ou faria algo, sendo eu mesmo, 172 00:11:29,813 --> 00:11:32,050 e às vezes eu não estava mesmo ciente 173 00:11:32,116 --> 00:11:35,356 que minha família ficou envergonhada por isso. 174 00:11:42,571 --> 00:11:43,974 Para nós. 175 00:11:44,107 --> 00:11:46,144 -Para nós. 176 00:11:49,519 --> 00:11:53,694 Mais tarde, se você quiser, Vou esfregar seus pés. 177 00:11:53,761 --> 00:11:55,396 -Hum. OK. 178 00:11:55,898 --> 00:11:58,904 [Pássaros cantando] 179 00:11:58,971 --> 00:12:02,878 -Alexa, toque Anne Murray 180 00:12:02,945 --> 00:12:06,418 "Posso ter essa dança?" 181 00:12:06,485 --> 00:12:07,955 -Tocando músicas específicas 182 00:12:08,156 --> 00:12:10,159 só está disponível com Amazon Music Unlimited. 183 00:12:10,226 --> 00:12:14,569 -Sua vadia... Sua vadia, apenas jogue! 184 00:12:14,636 --> 00:12:17,207 [Ambos riem] 185 00:12:17,274 --> 00:12:22,718 Alexa, toque "Posso ter Esta dança?" por Anne Murray. 186 00:12:22,785 --> 00:12:31,837 ♪♪♪♪ 187 00:12:31,903 --> 00:12:34,642 Uma noite, nós íamos dormir. 188 00:12:34,709 --> 00:12:36,980 E eu apenas olhei para ela e eu disse: 189 00:12:37,046 --> 00:12:39,484 "Você gostaria de ser minha esposa?" 190 00:12:41,288 --> 00:12:47,702 ♪♪ Posso ter essa dança para o resto da minha vida? ♪♪ 191 00:12:47,769 --> 00:12:51,743 -Eu o abracei e dei a ele um grande beijo e eu disse que sim. 192 00:12:51,810 --> 00:12:57,755 ♪♪♪♪ 193 00:12:57,822 --> 00:13:04,301 ♪♪♪♪ 194 00:13:04,368 --> 00:13:07,140 -Mas então, alguém tive que largar a bigorna e dizer: 195 00:13:07,207 --> 00:13:08,576 "Não, você não pode se casar 196 00:13:08,643 --> 00:13:10,547 porque você vai perder seus benefícios." 197 00:13:10,614 --> 00:13:12,117 -Se você se casar, 198 00:13:12,184 --> 00:13:13,921 e você está coletando um benefício da Segurança Social 199 00:13:13,988 --> 00:13:15,456 através de Suplementar Renda de Segurança, 200 00:13:15,524 --> 00:13:18,964 SSI, seu benefício será cortado, período. 201 00:13:19,030 --> 00:13:22,705 É isso. Apenas será cortado. 202 00:13:22,772 --> 00:13:27,146 E você provavelmente perderia seus benefícios do Medicaid. 203 00:13:33,392 --> 00:13:36,566 -Para mim, pessoalmente, Eu tenho paralisia cerebral. 204 00:13:36,633 --> 00:13:38,202 Eu nasci com isso. 205 00:13:38,268 --> 00:13:42,443 O Medicare e o Medicaid coisa, eu tenho que ter isso. 206 00:13:42,511 --> 00:13:44,014 -Certo. 207 00:13:44,081 --> 00:13:48,523 -Quero dizer, nós nunca seríamos capaz de pagar as contas. 208 00:13:48,590 --> 00:13:53,099 -Bem, eles não se importam. É simples assim. 209 00:13:53,165 --> 00:13:55,403 -Simplesmente não está certo. 210 00:13:55,470 --> 00:13:58,610 -Eles te punem por sentir sentimentos 211 00:13:58,676 --> 00:14:02,652 que todo mundo sente, e é como, "Oh, você está incapacitado. 212 00:14:02,718 --> 00:14:05,591 Você não é como todo mundo." 213 00:14:05,657 --> 00:14:07,460 -É completamente verdade, 214 00:14:07,528 --> 00:14:12,871 mas não é só na verdade casar legalmente. 215 00:14:12,938 --> 00:14:17,414 Mesmo se vocês estiverem morando juntos, que poderia comprometer os benefícios. 216 00:14:17,481 --> 00:14:23,059 E, mais uma vez, a sua Segurança Social seria reduzido ou perdido, 217 00:14:23,125 --> 00:14:25,162 e o mesmo para o seu Medicaid. 218 00:14:29,471 --> 00:14:34,047 Seria, hum... 219 00:14:34,114 --> 00:14:36,151 teria que ser uma circunstância muito única 220 00:14:36,218 --> 00:14:39,759 para que não haja negativo impacto em vocês dois 221 00:14:39,826 --> 00:14:41,763 para realmente se casar. 222 00:14:41,830 --> 00:14:45,738 ♪♪♪♪ 223 00:14:45,804 --> 00:14:49,879 Então, você tem que ter muito cuidado. 224 00:14:49,946 --> 00:14:58,964 ♪♪♪♪ 225 00:14:59,031 --> 00:15:06,880 ♪♪♪♪ 226 00:15:06,947 --> 00:15:16,900 ♪♪♪♪ 227 00:15:16,967 --> 00:15:19,739 ♪♪♪♪ 228 00:15:19,806 --> 00:15:23,145 [Pássaros cantando] 229 00:15:24,080 --> 00:15:27,822 [Motor de elevação zumbindo] 230 00:15:27,888 --> 00:15:34,668 -O mais difícil é nunca poder viver com Garry. 231 00:15:39,011 --> 00:15:43,152 Garry fica a apenas 20 minutos de distância, 232 00:15:43,219 --> 00:15:47,326 mas parece que estamos em um relacionamento à distância. 233 00:15:48,196 --> 00:15:51,168 [Pássaros cantando] 234 00:15:53,574 --> 00:15:58,650 -Quando eu voltar para o meu apartamento, e ela não está lá, 235 00:15:58,717 --> 00:16:02,123 há apenas um pedaço de mim desaparecido. 236 00:16:03,994 --> 00:16:08,670 Até cinco anos atrás, eu estava sempre morando com meus pais. 237 00:16:09,371 --> 00:16:12,410 Quando eles morreram, minha irmã morreu, meu pai morreu, 238 00:16:12,477 --> 00:16:17,654 e minha mãe, Eu estava morrendo de medo. 239 00:16:17,721 --> 00:16:23,065 eu não queria gastar o resto da minha vida sozinho. 240 00:16:34,856 --> 00:16:42,972 ♪♪♪♪ 241 00:16:43,038 --> 00:16:45,109 -Estou trabalhando para fazer 242 00:16:45,176 --> 00:16:49,350 meu próprio mundo de trem modelo por 20 anos. 243 00:16:49,417 --> 00:16:55,396 Chama-se P-Town - "P" como em Patrice. 244 00:16:55,463 --> 00:17:04,616 P-Town é como um mundo onde tudo é feliz e divertido 245 00:17:04,682 --> 00:17:06,719 e do jeito que eu gosto. 246 00:17:09,457 --> 00:17:15,135 P-Town é baseada no Parque de Diversões Palisades. 247 00:17:15,202 --> 00:17:21,281 É como uma fuga da realidade às vezes. 248 00:17:30,767 --> 00:17:38,248 -Quando eu era mais novo, meus pais eram muito, muito protetores. 249 00:17:38,315 --> 00:17:41,188 Eu realmente não tinha permissão fazer qualquer coisa 250 00:17:41,254 --> 00:17:44,194 se estivesse fora de casa. 251 00:17:44,260 --> 00:17:47,166 Eu assistiria TV, jogar videogame. 252 00:17:47,233 --> 00:17:48,603 Eu sei que parece chato, 253 00:17:48,670 --> 00:17:51,842 mas essa foi a extensão da minha vida. 254 00:17:54,147 --> 00:17:56,218 Meus pais estavam preocupados com 255 00:17:56,284 --> 00:17:59,123 se eu poderia cuidar de mim mesmo. 256 00:18:02,163 --> 00:18:08,275 Meu pai era paramédico e ele era em um vídeo com Public Enemy 257 00:18:08,342 --> 00:18:11,181 chamado "911 é uma piada". 258 00:18:12,283 --> 00:18:14,688 -♪♪ Então, levante-se, levante-se, desça, desça ♪♪ 259 00:18:14,755 --> 00:18:18,328 -O cara branco jogando o corpo na ambulância? 260 00:18:18,395 --> 00:18:20,332 Esse é meu pai. [Risos] 261 00:18:24,040 --> 00:18:27,447 Meus pais, infelizmente, por mais que eu os ame, 262 00:18:27,514 --> 00:18:31,388 eles eram basicamente fanáticos. 263 00:18:33,526 --> 00:18:38,168 Para mim namorar alguém de outra raça 264 00:18:38,235 --> 00:18:40,840 os teria chateado. 265 00:18:42,277 --> 00:18:44,347 Minha mãe uma vez me disse, 266 00:18:44,414 --> 00:18:49,558 “Se você tem um filho negro ou algo assim, 267 00:18:49,625 --> 00:18:51,529 Eu vou te deserdar." 268 00:18:56,271 --> 00:19:00,046 Estou cansado de pessoas me dizendo quem eu posso 269 00:19:00,113 --> 00:19:04,655 e quem eu não posso gastar o resto da minha vida com. 270 00:19:07,260 --> 00:19:08,830 ♪♪♪♪ 271 00:19:08,897 --> 00:19:11,234 [Insetos cantando] 272 00:19:11,301 --> 00:19:20,286 ♪♪♪♪ 273 00:19:20,353 --> 00:19:29,972 ♪♪♪♪ 274 00:19:30,039 --> 00:19:39,157 ♪♪♪♪ 275 00:19:39,224 --> 00:19:44,200 ♪♪♪♪ 276 00:19:44,267 --> 00:19:51,816 ♪♪♪♪ 277 00:19:51,883 --> 00:19:55,657 -Alexa, apague as luzes do quarto. 278 00:19:55,757 --> 00:19:57,561 -OK. 279 00:19:57,628 --> 00:20:04,942 ♪♪♪♪ 280 00:20:07,280 --> 00:20:09,752 [Pássaros cantando] 281 00:20:26,451 --> 00:20:30,225 [Relógio passando em segundo plano] 282 00:20:30,292 --> 00:20:32,030 -Por que você está sorrindo? 283 00:20:32,096 --> 00:20:36,572 -Porque estou bem. -[Rindo] Ok. Tudo bem. 284 00:20:36,639 --> 00:20:39,243 OK. [Risos] 285 00:20:42,551 --> 00:20:43,954 -Eu simplesmente não quero parecer - 286 00:20:44,020 --> 00:20:47,360 Eu só não quero parecer alguma estrela pornô. 287 00:20:47,427 --> 00:20:50,365 -Ah, inferno. Caramba, não. -OK. 288 00:20:51,702 --> 00:20:53,973 -Podemos conversar sobre isso após a cerimônia. 289 00:20:54,040 --> 00:20:56,377 -Cale-se. -[Risos] 290 00:20:59,351 --> 00:21:02,824 -Como não conseguimos legalmente casado, 291 00:21:02,891 --> 00:21:06,966 decidimos ter uma cerimônia de compromisso. 292 00:21:07,033 --> 00:21:09,605 -Estes são anéis de compromisso. 293 00:21:09,672 --> 00:21:13,580 E, esperançosamente, algum dia quando realmente nos casarmos, 294 00:21:13,646 --> 00:21:19,892 se eles mudarem as leis, podemos transforme-os em alianças de casamento. 295 00:21:19,959 --> 00:21:27,841 ♪♪♪♪ 296 00:21:27,908 --> 00:21:28,944 -[Risadas] 297 00:21:29,010 --> 00:21:30,614 Eu trouxe convites 298 00:21:30,680 --> 00:21:35,924 para que todos tenham suas informações do dia. 299 00:21:35,991 --> 00:21:38,261 -Eu normalmente não corro riscos assim 300 00:21:38,328 --> 00:21:42,136 porque eu quero voar sob o radar, 301 00:21:42,203 --> 00:21:46,211 mas isso é tão importante, e eu a amo tanto, 302 00:21:46,277 --> 00:21:48,549 e estou disposto para correr esse risco. 303 00:21:48,616 --> 00:21:50,720 -Temos que pegar uma camisa social preta. 304 00:21:50,787 --> 00:21:53,191 Ah, você também precisa de calças. -Ok, não tem problema. 305 00:21:53,258 --> 00:21:57,601 -Nós apenas dissemos: "Foda-se essa merda. Estamos fazendo isso." 306 00:21:57,668 --> 00:21:59,036 -Bem atrás de você. Te peguei. 307 00:21:59,103 --> 00:22:01,374 -Eles podem nos parar de se casar, 308 00:22:01,441 --> 00:22:03,278 eles podem nos parar de vivermos juntos, 309 00:22:03,345 --> 00:22:05,750 mas eles nunca vão parar impedir-nos de amar uns aos outros. 310 00:22:05,817 --> 00:22:09,959 Não vale a pena apenas pegar um único dia para nós mesmos, 311 00:22:10,025 --> 00:22:14,066 Deus me livre, se tivermos um teto sobre nossas cabeças ou não? 312 00:22:18,577 --> 00:22:22,416 -Eu não levo nada garantido porque eu sei 313 00:22:22,483 --> 00:22:27,828 que eu posso perder tudo exatamente assim. 314 00:22:27,895 --> 00:22:31,835 ♪♪♪♪ 315 00:22:36,946 --> 00:22:39,986 ♪♪♪♪ 316 00:22:40,053 --> 00:22:45,563 Antes de eu nascer, mamãe sempre sonhava em ser dançarina, 317 00:22:45,630 --> 00:22:49,972 mas ela tinha que fazer em vez disso, outros empregos. 318 00:22:50,039 --> 00:22:54,948 ♪♪♪♪ 319 00:22:55,015 --> 00:22:58,690 Mamãe trabalhava no Hospital Willowbrook. 320 00:22:58,757 --> 00:23:01,160 Era uma instituição notória 321 00:23:01,227 --> 00:23:05,670 onde eles costumavam manter as pessoas com deficiências de desenvolvimento 322 00:23:05,737 --> 00:23:08,576 e não era um lugar agradável. 323 00:23:08,643 --> 00:23:11,782 [Porta bate, mulher grita] 324 00:23:11,849 --> 00:23:15,557 Minha mãe não aguentou. Ela desistiu. 325 00:23:15,624 --> 00:23:17,259 [Os gritos continuam] 326 00:23:17,326 --> 00:23:21,234 Mamãe sabia que eu poderia acabar em um desses lugares, 327 00:23:21,301 --> 00:23:22,838 e ela sempre ficou preocupada 328 00:23:22,905 --> 00:23:25,544 quando eu tiver atraído muita atenção para mim mesmo. 329 00:23:25,611 --> 00:23:27,446 -Ela fez o que?! 330 00:23:27,514 --> 00:23:29,116 -E eu era bom nisso. 331 00:23:29,183 --> 00:23:30,954 -[Suspiros] 332 00:23:31,021 --> 00:23:32,824 -Ai, ai, ai! 333 00:23:32,891 --> 00:23:35,930 -Você não age na frente do seu professor! 334 00:23:35,997 --> 00:23:40,840 Você não conta para estranhos cheirar seus pés! 335 00:23:40,907 --> 00:23:44,114 Você não bate na sua irmã! Onde você aprendeu isso?! 336 00:23:44,180 --> 00:23:46,184 -Eu fui muito atingido. 337 00:23:46,251 --> 00:23:47,787 - ♪♪ estou bem ♪♪ 338 00:23:47,854 --> 00:23:50,225 -Eu estava em aconselhamento. 339 00:23:50,292 --> 00:23:53,599 eu tenho tido ataques de ansiedade. 340 00:23:53,666 --> 00:23:58,375 Mas minha mãe não confiava em ninguém no sistema. 341 00:23:58,442 --> 00:23:59,978 -Bem, Patrice, 342 00:24:00,045 --> 00:24:03,787 parece-me que o seu mãe fica com raiva muito rapidamente, 343 00:24:03,854 --> 00:24:06,558 e é a razão por que você está tendo ansiedade. 344 00:24:06,625 --> 00:24:09,330 -Ok, isso acabou. Eu não vou sentar aqui 345 00:24:09,397 --> 00:24:12,671 e deixe esse charlatão preencher sua cabeça com tanta bobagem. 346 00:24:12,738 --> 00:24:15,242 Como você ousa me ligar rápido para ficar com raiva, 347 00:24:15,309 --> 00:24:16,912 seu filho da mãe de aparência simples... 348 00:24:19,684 --> 00:24:23,626 -Tive que começar a tomar medicação. 349 00:24:23,693 --> 00:24:26,097 Tornei-me combativo, e eu acertaria. 350 00:24:26,164 --> 00:24:27,333 [Sino toca] 351 00:24:27,400 --> 00:24:29,370 [Crianças gritando] 352 00:24:29,437 --> 00:24:33,680 Eu simplesmente não dei a mínima bunda mais. 353 00:24:33,747 --> 00:24:36,317 Minha mãe ficaria brava e me chame de palavra B. 354 00:24:36,384 --> 00:24:37,888 Ahh! 355 00:24:37,955 --> 00:24:41,996 -Patrice, pare com isso agora mesmo, sua palavrinha com B! 356 00:24:42,062 --> 00:24:45,670 -Palavra B? Você é o "B" por me chamar de "B". 357 00:24:45,736 --> 00:24:47,708 -Você não pode me chamar de palavra com B. Eu sou sua mãe. 358 00:24:47,775 --> 00:24:51,515 -Bem, eu sou seu filho, e eu tenho apenas nove anos. 359 00:24:53,451 --> 00:24:55,590 Uma assistente social disse à minha mãe 360 00:24:55,657 --> 00:24:58,963 que ela me encontrou um grupo casa com crianças da minha idade. 361 00:24:59,029 --> 00:25:00,767 [Pessoas falando indistintamente] 362 00:25:00,833 --> 00:25:03,840 -3:00, na sala 5 agora. 363 00:25:03,907 --> 00:25:09,951 -O que ela me encontrou foi um centro de detenção juvenil. 364 00:25:11,923 --> 00:25:15,463 Quando você está nesse tipo de ambiente, 365 00:25:15,530 --> 00:25:19,805 você tem que fazer o que for as outras crianças mandam você fazer. 366 00:25:21,776 --> 00:25:25,482 Mãe, não gosto deste lugar. 367 00:25:25,550 --> 00:25:27,353 Minha mãe me tirou de lá, 368 00:25:27,419 --> 00:25:31,194 e ela deu à assistente social um pedaço de sua mente. 369 00:25:31,261 --> 00:25:33,566 [Alarme toca] 370 00:25:35,035 --> 00:25:42,183 Voltei para a escola e finalmente acabou na Edição Especial. 371 00:25:42,249 --> 00:25:47,226 E pela primeira vez, Eu me misturei. 372 00:25:48,529 --> 00:25:53,906 As pessoas lá estavam equipadas e sabia como falar comigo. 373 00:25:53,973 --> 00:25:57,446 Estou com raiva. -Muito longe, cara. 374 00:25:57,514 --> 00:25:59,951 Vamos abrir espaço por esses sentimentos. 375 00:26:00,018 --> 00:26:01,622 -Realmente? -Basta começar a desenhar, 376 00:26:01,688 --> 00:26:03,893 e você pode canalizar totalmente toda aquela raiva 377 00:26:03,960 --> 00:26:06,130 em algo lindo, cara. 378 00:26:06,197 --> 00:26:08,536 -Realmente? OK. 379 00:26:08,603 --> 00:26:14,313 Cada vez que comecei a desenhar, Comecei a me acalmar, 380 00:26:14,380 --> 00:26:19,858 e aprendi a usar minha arte para me sentir melhor. 381 00:26:21,161 --> 00:26:26,204 Conheci meu primeiro amigo de infância aos 12 anos 382 00:26:26,271 --> 00:26:27,741 na turma de educação especial. 383 00:26:27,808 --> 00:26:31,882 -[Cheirando] Hum. Cheira a pipoca. 384 00:26:31,949 --> 00:26:36,190 -Eca, você peidou! Eca! 385 00:26:36,257 --> 00:26:37,828 -Entendi! 386 00:26:37,895 --> 00:26:41,434 -Esse foi meu primeiro amigo de muitos. 387 00:26:41,501 --> 00:26:48,950 ♪♪♪♪ 388 00:26:49,017 --> 00:26:58,435 Elizabeth e Delaney são dois dos meus amigos mais próximos. 389 00:26:58,503 --> 00:27:00,540 Eles eram patinadores mais jovens, 390 00:27:00,607 --> 00:27:05,215 e eles precisavam um skatista mais velho como eu 391 00:27:05,282 --> 00:27:09,992 para ser um modelo e dar-lhes orientação. 392 00:27:10,059 --> 00:27:15,001 Elas serão damas de honra em nossa cerimônia de compromisso. 393 00:27:17,875 --> 00:27:21,380 -Oh meu Deus! 394 00:27:22,951 --> 00:27:25,624 -É mais sobre como é a sensação do que o estilo. 395 00:27:25,690 --> 00:27:29,632 Eu não gostaria disso. -Oh, tudo bem. 396 00:27:29,699 --> 00:27:31,602 -Tendo autismo, 397 00:27:31,669 --> 00:27:34,106 para mim é visível o suficiente que as pessoas saibam que sou diferente 398 00:27:34,173 --> 00:27:35,476 mas nem sempre sei o que é isso. 399 00:27:35,543 --> 00:27:36,979 Se eu não gosto deles, 400 00:27:37,046 --> 00:27:38,448 provavelmente é mais a ver com questões sensoriais 401 00:27:38,515 --> 00:27:39,985 do que o vestido real. -Do que o vestido real. 402 00:27:40,052 --> 00:27:43,058 -Sim. -Ah, sinta isso, Elizabeth. 403 00:27:43,124 --> 00:27:44,961 -Às vezes, eu apenas digo a eles 404 00:27:45,028 --> 00:27:49,103 porque prefiro que as pessoas não me rotule como estranho ou estúpido. 405 00:27:49,170 --> 00:27:50,438 -Acho que isso ficaria muito lindo em você. 406 00:27:50,506 --> 00:27:51,709 -Eu gosto desse. -OK. 407 00:27:51,776 --> 00:27:52,811 -Sim, continue assim. 408 00:27:52,878 --> 00:27:54,280 -Você pode relaxar. 409 00:27:54,346 --> 00:27:57,887 -Eu não quero me casar. Não estou interessado. 410 00:27:57,954 --> 00:28:02,029 Eu tenho tantos problemas sensoriais que apenas, tipo, beijar 411 00:28:02,096 --> 00:28:04,902 e fazer coisas com outro pessoa é, tipo, demais. 412 00:28:04,968 --> 00:28:10,580 -Ah, lindo! -Isso é tão incrível! Ah, cara! 413 00:28:10,646 --> 00:28:12,150 -Uau. 414 00:28:12,216 --> 00:28:13,886 -Isso é muito bonito. Eu amo isso. 415 00:28:13,953 --> 00:28:15,389 -Eu também. 416 00:28:15,455 --> 00:28:17,927 -Você já quis casado? Você sabe? 417 00:28:17,994 --> 00:28:21,167 -Se eu encontrar o cara certo. -Sim, talvez? 418 00:28:21,233 --> 00:28:24,240 Você já teve namorado? -Sim. 419 00:28:27,948 --> 00:28:33,526 -Eu nunca fiz, mas eu também não me importo. 420 00:28:33,593 --> 00:28:34,828 Eu não sei por quê. -Quero dizer, 421 00:28:34,895 --> 00:28:39,871 tipo, todos os meus amigos tinham um namorado, 422 00:28:39,938 --> 00:28:42,075 então, tipo, eu disse: "Eu poderia também pegue um. 423 00:28:42,142 --> 00:28:43,879 -Sim, porque todo mundo está fazendo isso. 424 00:28:43,946 --> 00:28:46,852 -Sim, então eu não me sentiria excluído. 425 00:28:46,919 --> 00:28:48,723 Sim. -[Suspiros] 426 00:28:48,790 --> 00:28:49,925 -Olha todos os babados. -Tão lindo. 427 00:28:49,991 --> 00:28:52,698 -Eu só vi uma foto. 428 00:28:52,764 --> 00:28:54,267 Eu não acho que já vi isso pessoalmente. 429 00:28:54,334 --> 00:28:58,107 Tem um trenzinho. -Parece tão fofo. 430 00:28:58,174 --> 00:28:59,210 -Ah! 431 00:28:59,277 --> 00:29:06,324 ♪♪♪♪ 432 00:29:06,391 --> 00:29:10,131 -Isso é tão lindo. -Aqui. Patrice, sorria. 433 00:29:10,198 --> 00:29:11,401 -Ah! 434 00:29:11,468 --> 00:29:12,570 ♪♪♪♪ 435 00:29:12,637 --> 00:29:15,208 [Obturador da câmera clica] 436 00:29:17,046 --> 00:29:19,016 -Ambos têm, hum, deficiências. 437 00:29:19,083 --> 00:29:21,154 E quando duas pessoas com deficiência casar, 438 00:29:21,220 --> 00:29:23,391 eles tiram seus benefícios mensais. 439 00:29:23,458 --> 00:29:25,896 Então, eles vão se casar, mas eles não estão se casando legalmente. 440 00:29:25,963 --> 00:29:28,167 Eles estão se casando como uma cerimônia de compromisso. 441 00:29:28,234 --> 00:29:29,938 Então, eles estão passando todo o casamento. 442 00:29:30,005 --> 00:29:31,407 -Isso não é especial? -Sim. 443 00:29:31,474 --> 00:29:34,012 Quero dizer, é bom que eles podem fazer isso, 444 00:29:34,079 --> 00:29:35,817 mas seria melhor se eles pudessem se casar legalmente, 445 00:29:35,883 --> 00:29:37,854 e eles não aceitariam afastando seus benefícios. 446 00:29:37,921 --> 00:29:39,289 -Isso seria muito bom. 447 00:29:39,356 --> 00:29:41,662 eu não entendo governo às vezes. 448 00:29:41,728 --> 00:29:42,964 -Sim. 449 00:29:45,102 --> 00:29:47,874 [Pássaros cantando] 450 00:29:58,696 --> 00:30:00,734 -Para milhões de americanos com deficiência, 451 00:30:00,800 --> 00:30:04,206 dar o nó pode significar perder benefícios federais dos quais eles dependem. 452 00:30:04,273 --> 00:30:07,079 No mês passado, o congressista Jimmy Panetta da Califórnia 453 00:30:07,146 --> 00:30:08,883 introduzido a igualdade no casamento 454 00:30:08,950 --> 00:30:10,418 Lei para Adultos com Deficiência 455 00:30:10,485 --> 00:30:12,123 na Câmara dos EUA de Representantes. 456 00:30:12,189 --> 00:30:13,425 Isso garantiria... 457 00:30:13,492 --> 00:30:15,429 -Então, tem essa conta no Congresso 458 00:30:15,495 --> 00:30:18,101 isso eliminaria a pena de casamento. 459 00:30:18,168 --> 00:30:21,842 Todos os anos, a cada dois anos é renovado, 460 00:30:21,909 --> 00:30:23,378 e então ele simplesmente fica lá no Congresso. 461 00:30:23,445 --> 00:30:26,551 Então, poderíamos tentar para levar isso adiante. 462 00:30:28,856 --> 00:30:32,864 -Oh sim. Tudo bem. 463 00:30:32,930 --> 00:30:35,268 -Devo fazer a noiva e noivo 464 00:30:35,335 --> 00:30:38,308 com rostos felizes ou rostos tristes? 465 00:30:38,374 --> 00:30:40,680 -Bem, eles ficariam felizes se eles se casassem, 466 00:30:40,746 --> 00:30:43,553 mas eles estão tristes por não poderem. 467 00:30:43,619 --> 00:30:47,393 -Os direitos das pessoas com deficiência são direitos humanos! 468 00:30:47,459 --> 00:30:51,167 Os direitos das pessoas com deficiência são direitos humanos! 469 00:30:51,233 --> 00:30:54,608 -Os direitos das pessoas com deficiência são direitos humanos! 470 00:30:55,275 --> 00:30:58,247 -Os direitos das pessoas com deficiência são direitos humanos! 471 00:30:58,347 --> 00:31:02,791 -Revogar a pena de casamento. [Multidão aplaude] 472 00:31:02,858 --> 00:31:05,328 -Sim, bata palmas. 473 00:31:05,395 --> 00:31:07,399 -Posso falar com você sobre a Lei de Igualdade no Casamento? 474 00:31:07,466 --> 00:31:13,278 -Minha amiga Elizabeth tem panfletos, e ela está bem ali. 475 00:31:13,345 --> 00:31:15,983 -Estamos tentando coletar assinaturas para informar ao Congresso 476 00:31:16,050 --> 00:31:17,920 que as pessoas com deficiência deveria poder casar. 477 00:31:17,987 --> 00:31:19,658 -Eu quero me casar. 478 00:31:19,725 --> 00:31:24,601 Eu quero poder viver na mesma casa que minha esposa. 479 00:31:24,667 --> 00:31:27,439 Eu quero ter dinheiro suficiente... -Errado com o sistema 480 00:31:27,507 --> 00:31:31,114 é que as pessoas pensam que as pessoas com deficiência não têm valor. 481 00:31:31,180 --> 00:31:35,322 Você é preguiçoso. Você não pode trabalhar. Vá conseguir um emprego. 482 00:31:35,389 --> 00:31:37,661 Não estamos contribuindo da mesma forma para a sociedade, 483 00:31:37,727 --> 00:31:40,432 então ninguém se importa se você pode se casar ou não. 484 00:31:40,498 --> 00:31:43,505 -Igualdade no casamento para todas as pessoas. 485 00:31:43,572 --> 00:31:46,277 Então, venha agir. [Multidão aplaude] 486 00:31:46,945 --> 00:31:49,717 -♪♪ ...será um lugar melhor ♪♪ 487 00:31:49,784 --> 00:31:52,255 ♪♪ E o mundo... ♪♪ 488 00:31:54,895 --> 00:31:56,799 [Sinos tocando] 489 00:31:56,866 --> 00:31:58,235 -Então, isso é meu. 490 00:31:58,301 --> 00:32:01,074 -Sim, então ela pegou a cor dela. 491 00:32:01,141 --> 00:32:03,979 -Ah, Patrice. Isso é tão lindo. 492 00:32:04,046 --> 00:32:06,417 Isso é legal. 493 00:32:06,484 --> 00:32:11,093 -Acredite ou não, é um anel de US$ 20 do Walmart. 494 00:32:11,160 --> 00:32:12,897 -Realmente? Uau. 495 00:32:13,766 --> 00:32:18,843 -Tudo bem, então todos peguem um punhado de areia cinética 496 00:32:18,909 --> 00:32:22,917 e coloque-o no seu aquário. 497 00:32:22,984 --> 00:32:25,121 -Então, para que servem isso, as mesas? 498 00:32:25,188 --> 00:32:26,892 -Sim. -Sim. 499 00:32:26,959 --> 00:32:32,136 -Estas eram, hum, peças centrais do casamento de outra pessoa. 500 00:32:32,202 --> 00:32:33,471 E quando eles estavam feito com eles, 501 00:32:33,539 --> 00:32:36,443 eles os venderam no Mercado do Facebook. 502 00:32:36,511 --> 00:32:38,482 -Ah, legal. 503 00:32:38,549 --> 00:32:41,889 -E já que estamos com um orçamento apertado, 504 00:32:41,955 --> 00:32:43,860 é aí que estamos. 505 00:32:43,926 --> 00:32:45,663 -Isso é muito bonito. 506 00:32:52,109 --> 00:32:54,246 [Garry ri] 507 00:32:54,313 --> 00:32:56,250 -Não gosto de barulhos altos. 508 00:32:56,317 --> 00:32:58,121 Eu não gosto quando há um zilhão de pessoas conversando. 509 00:32:58,188 --> 00:33:00,358 -OK. Não, entendi. 510 00:33:00,425 --> 00:33:02,462 -Kelly, estou fazendo cada um destes? 511 00:33:02,530 --> 00:33:06,237 -Não, coloquei duas canetas dentro da minha prancheta. 512 00:33:06,337 --> 00:33:07,807 -Você simplesmente sente tudo sobre seu corpo. 513 00:33:07,874 --> 00:33:11,347 Todo o seu corpo sente desregulado e horrível. 514 00:33:11,414 --> 00:33:18,795 ♪♪♪♪ 515 00:33:18,862 --> 00:33:22,402 Eu não posso ficar aí parado e fingir que estou me divertindo muito. 516 00:33:24,373 --> 00:33:27,279 -Não, essa é a segunda parte! 517 00:33:30,486 --> 00:33:33,424 -[ofegante] 518 00:33:46,084 --> 00:33:48,321 [Gritando] 519 00:33:52,764 --> 00:33:55,837 A parte chata é quando alguém vê você sobrecarregado, 520 00:33:55,903 --> 00:33:57,073 então eles acham que é um problema, 521 00:33:57,139 --> 00:33:58,609 onde na verdade foi isso um problema. 522 00:33:58,675 --> 00:34:00,679 Isso não é um problema. Este sou eu me acalmando. 523 00:34:00,746 --> 00:34:03,986 Este é o oposto de um problema. 524 00:34:04,053 --> 00:34:05,689 Geralmente, quando as pessoas me veem frustrado, 525 00:34:05,756 --> 00:34:07,459 é quando eles intervêm. 526 00:34:07,527 --> 00:34:10,131 É quando eu penso: "Não entre. Apenas me deixe em paz. 527 00:34:16,010 --> 00:34:18,682 Eu sinto que estou preso nesta sala agora. 528 00:34:30,540 --> 00:34:32,543 [Choramingos] 529 00:34:37,319 --> 00:34:40,091 [cortina de janela barulhenta] 530 00:34:50,713 --> 00:34:53,250 [Cantarolando] 531 00:34:55,088 --> 00:34:57,594 [Discagem telefônica] 532 00:34:57,661 --> 00:35:01,935 Olá. -Ei, como você está? 533 00:35:02,002 --> 00:35:10,786 -Hum, estou bem agora, mas... foi estressante, 534 00:35:10,853 --> 00:35:12,657 mas obrigado por verificar em mim. 535 00:35:12,724 --> 00:35:15,128 Eu realmente nunca tive amigos me verificam. 536 00:35:15,194 --> 00:35:17,165 -Bem, é isso que amigos são para, 537 00:35:17,232 --> 00:35:18,702 então isso é uma coisa 538 00:35:18,769 --> 00:35:24,180 que você nunca terá que se preocupar sobre nunca mais. 539 00:35:24,246 --> 00:35:26,552 -Isso é incrível. 540 00:35:26,619 --> 00:35:28,254 -Você se cuida. 541 00:35:28,320 --> 00:35:30,459 -Tudo bem. Obrigado, Patrice. Tchau. 542 00:35:30,526 --> 00:35:34,332 -Tchau. -Tchau. 543 00:35:36,971 --> 00:35:39,911 -Que bom que ela está de bom humor. 544 00:35:39,978 --> 00:35:43,084 [Relógio passando] 545 00:35:43,150 --> 00:35:45,723 -Bem-vindo ao Wells Fargo online. 546 00:35:47,928 --> 00:35:50,065 Por favor me diga o motivo para sua ligação. 547 00:35:50,132 --> 00:35:51,067 Você pode dizer coisas como... 548 00:35:51,134 --> 00:35:52,971 -Saldo da conta. 549 00:35:53,038 --> 00:35:56,611 -OK. Saldo da conta. 550 00:35:56,678 --> 00:35:59,817 Sua conta corrente tem um saldo disponível de... 551 00:36:01,153 --> 00:36:04,927 ...$58,82. 552 00:36:04,994 --> 00:36:08,234 -OK. Tudo está tudo esclarecido e pago. 553 00:36:08,300 --> 00:36:09,837 Tenho 58 dólares para brincar, 554 00:36:09,904 --> 00:36:14,781 mas eu tenho que economizar 30 desses 58 dólares para o meu telefone 555 00:36:14,847 --> 00:36:16,317 e para o computador. 556 00:36:16,384 --> 00:36:20,192 Então, eu ganhei uns 28 dólares para brincar. 557 00:36:20,259 --> 00:36:21,862 Então, estamos bem. 558 00:36:21,929 --> 00:36:25,435 Na verdade, estou feliz por estar antes do jogo, para variar. 559 00:36:25,503 --> 00:36:28,174 Isso não acontece com muita frequência no final do mês. 560 00:36:28,241 --> 00:36:33,184 -Acabei de fazer o pagamento na conta de água. 561 00:36:33,251 --> 00:36:35,690 E então, quando eu receber meu cheque em janeiro, 562 00:36:35,757 --> 00:36:38,294 Eu pagarei o resto. -Sim. 563 00:36:38,361 --> 00:36:45,743 ♪♪♪♪ 564 00:36:45,810 --> 00:36:48,782 Juntando uma cerimônia de compromisso, 565 00:36:48,849 --> 00:36:52,355 estamos nos deparando quão caro é. 566 00:36:52,422 --> 00:36:55,362 Depois de contar tudo as decorações, a comida, 567 00:36:55,428 --> 00:37:00,004 o local, vai estar perto. 568 00:37:00,539 --> 00:37:04,714 -Tentando até economizar dinheiro é impossível 569 00:37:04,781 --> 00:37:11,060 porque só estou autorizado a ter $ 2.000 no banco. 570 00:37:11,126 --> 00:37:16,738 Se eu gastar US$ 1 acima disso, Vou perder meu Medicaid, 571 00:37:16,805 --> 00:37:21,515 e eu nunca poderia pagar meus medicamentos do bolso 572 00:37:21,581 --> 00:37:24,654 porque custam uma pequena fortuna. 573 00:37:25,488 --> 00:37:29,931 Mas mesmo com meus benefícios, 574 00:37:29,998 --> 00:37:35,776 Praticamente não tenho dinheiro resta para salvar qualquer coisa. 575 00:37:38,048 --> 00:37:39,416 -Isso custa $ 2,49. 576 00:37:39,483 --> 00:37:43,725 -Bem, quer saber? Este custa $ 2,22. 577 00:37:43,792 --> 00:37:46,698 Então, é como Estou nesta roda de hamster 578 00:37:46,764 --> 00:37:52,008 que continua girando e rodada, e você não pode sair. 579 00:37:52,075 --> 00:37:54,346 ♪♪♪♪ 580 00:37:58,220 --> 00:38:00,057 Ok. 581 00:38:05,268 --> 00:38:07,239 -Não, eu não estava... 582 00:38:07,305 --> 00:38:09,677 Esse cara está gritando. 583 00:38:13,318 --> 00:38:17,626 -Ei, Mike. A sobremesa está pronta. 584 00:38:17,693 --> 00:38:20,465 E temos que esperar porque eu tenho que dizer algo 585 00:38:20,533 --> 00:38:21,801 antes de comê-lo. 586 00:38:21,868 --> 00:38:24,607 -Oh, tudo bem. Claro. -Sem problemas. 587 00:38:24,674 --> 00:38:31,588 -Em comemoração à mamãe 100º aniversário, 588 00:38:31,655 --> 00:38:34,226 feliz aniversário celestial, mãe. 589 00:38:34,293 --> 00:38:35,796 -Feliz aniversário. 590 00:38:35,863 --> 00:38:41,040 -E agora comemoramos com o bolo favorito da mamãe, 591 00:38:41,106 --> 00:38:43,812 bolo de morango. 592 00:38:47,386 --> 00:38:49,924 Eu queria que minha irmã mais velha estivesse aqui. 593 00:38:49,991 --> 00:38:55,536 Ela é exatamente o oposto da mamãe. 594 00:38:55,603 --> 00:38:58,374 -Sua mãe. Garoto. Uau. 595 00:38:58,441 --> 00:38:59,978 Eu nunca consegui conhecê-la, 596 00:39:00,044 --> 00:39:02,382 e de alguma forma, Eu sinto que não perdi 597 00:39:02,449 --> 00:39:04,152 em qualquer coisa, desde a atitude 598 00:39:04,219 --> 00:39:07,760 que ela contou a Trish sobre alguns dos caras com quem ela saía. 599 00:39:07,827 --> 00:39:10,332 -Sim. -Ela provavelmente teria dito, 600 00:39:10,398 --> 00:39:14,874 "Oh, ele é um cara legal", e então se o relacionamento terminasse, 601 00:39:14,941 --> 00:39:19,283 minha mãe teria dito: "O único pessoa que te ama sou eu. 602 00:39:19,350 --> 00:39:22,923 É por isso que você precisa ficar longe de todos esses caras." 603 00:39:22,990 --> 00:39:26,397 -Quero dizer, quando eu costumava visitar você, 604 00:39:26,463 --> 00:39:30,438 Lee não gostou que eu estava lá. 605 00:39:30,506 --> 00:39:33,712 -Minha mãe também tinha problemas. 606 00:39:33,778 --> 00:39:40,091 Eu acho que ela não queria ficar sozinha. 607 00:39:40,158 --> 00:39:41,661 -Então, em outras palavras, 608 00:39:41,728 --> 00:39:44,199 sua mãe sentiu você deveria envelhecer como uma solteirona 609 00:39:44,265 --> 00:39:47,606 e simplesmente more em casa sozinho. 610 00:39:50,144 --> 00:39:53,084 [Música de dança toca] 611 00:39:53,151 --> 00:39:56,691 ♪♪♪♪ 612 00:39:56,758 --> 00:40:01,500 -Eu nunca tinha ido a um clube. 613 00:40:01,568 --> 00:40:04,173 Eu tinha 21 anos. 614 00:40:04,240 --> 00:40:07,479 O DJ está tocando toda essa ótima música, 615 00:40:07,547 --> 00:40:09,884 e de repente... [A música para] 616 00:40:12,222 --> 00:40:17,499 -Senhoras e senhores, podem Por favor, tenha sua atenção? 617 00:40:17,567 --> 00:40:23,044 Patrice Jetter... sua mãe acabou de ligar. 618 00:40:23,111 --> 00:40:25,114 E ela quer que você vá casa agora. 619 00:40:25,181 --> 00:40:28,254 Ela diz que é tarde demais para você sair. 620 00:40:28,321 --> 00:40:29,857 Ela também diz: 621 00:40:29,924 --> 00:40:32,897 “Só traficantes e prostitutas ficam fora até tão tarde." 622 00:40:32,964 --> 00:40:35,936 [Risos] 623 00:40:37,272 --> 00:40:40,512 -Mãe, como você pôde me humilhar assim? 624 00:40:40,579 --> 00:40:42,617 -Patrice, eu não vou deixar você sair 625 00:40:42,683 --> 00:40:44,353 e voltar para casa toda grávida. 626 00:40:44,419 --> 00:40:46,792 Você sabe o que aconteceria para você se não fosse por mim? 627 00:40:46,859 --> 00:40:49,964 -Eu teria uma vida? -Seu palavrão ingrato! 628 00:40:50,031 --> 00:40:53,370 Enquanto você mora na minha casa, você seguirá minhas regras. 629 00:40:53,437 --> 00:40:56,845 -Vou viver minha vida, e você não pode me impedir! 630 00:40:56,911 --> 00:41:00,519 -Eca! 631 00:41:00,586 --> 00:41:03,892 -Você não deveria bater na sua mãe, 632 00:41:03,958 --> 00:41:10,806 mas eu estava com raiva e Eu não sabia mais o que fazer. 633 00:41:10,940 --> 00:41:15,583 [A sirene soa] 634 00:41:15,650 --> 00:41:17,119 O que está acontecendo? 635 00:41:17,185 --> 00:41:19,523 -Oficiais, esta mulher não é mais permitido 636 00:41:19,590 --> 00:41:21,493 morar na minha casa. -O que?! 637 00:41:21,561 --> 00:41:23,698 -Eu simplesmente não consigo cuidar dela mais. 638 00:41:23,765 --> 00:41:26,470 Não sei quem pode. -Venha conosco, por favor. 639 00:41:26,538 --> 00:41:30,712 -♪♪ E como não temos lugar para ir ♪♪ 640 00:41:30,779 --> 00:41:34,887 ♪♪ Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar ♪♪ 641 00:41:34,954 --> 00:41:39,396 -Minha mãe passou a maior parte da vida tentando me manter 642 00:41:39,463 --> 00:41:41,801 fora das instituições, 643 00:41:41,868 --> 00:41:45,175 mas foi um tanto irônico que ela era a única 644 00:41:45,241 --> 00:41:47,613 isso acabou me colocando lá. 645 00:41:47,680 --> 00:41:49,149 -♪♪ Deixe nevar, deixe... ♪♪ 646 00:41:49,216 --> 00:41:51,186 [Alarme toca] 647 00:41:51,253 --> 00:41:58,100 ♪♪♪♪ 648 00:41:58,167 --> 00:42:03,678 ♪♪♪♪ 649 00:42:03,745 --> 00:42:07,018 Quando eu estava naquele lugar, 650 00:42:07,085 --> 00:42:15,536 eu e alguns amigos meus estavam sendo fisicamente 651 00:42:15,603 --> 00:42:20,177 e abusado sexualmente por alguns funcionários. 652 00:42:23,484 --> 00:42:26,924 Eu tive que depor como testemunha, 653 00:42:26,991 --> 00:42:30,231 e a equipe estava tentando para me parar. 654 00:42:30,297 --> 00:42:33,671 -Venha conosco, Jetter. 655 00:42:36,143 --> 00:42:42,923 -Eles me tiraram minhas roupas, e estava frio. 656 00:42:43,057 --> 00:42:46,698 E eles me encharcaram com um balde de água 657 00:42:46,765 --> 00:42:49,235 e me fez ficar lá. 658 00:42:53,311 --> 00:42:59,757 Eu sei que minha mãe não queria alguma coisa ruim acontecer comigo. 659 00:42:59,824 --> 00:43:02,930 Ela não sabia o que fazer. 660 00:43:02,997 --> 00:43:05,401 ♪♪♪♪ 661 00:43:05,468 --> 00:43:10,110 Mamãe foi abusada quando criança. 662 00:43:10,177 --> 00:43:14,753 Ela acabou em um orfanato. 663 00:43:14,820 --> 00:43:21,266 O primeiro marido da mamãe também era abusivo. 664 00:43:21,333 --> 00:43:25,643 Quando eu nasci, minha mãe já tinha quatro filhos 665 00:43:25,710 --> 00:43:29,617 que eram muito mais velhos que eu. 666 00:43:29,684 --> 00:43:34,159 Eu não acho que minha mãe estava esperando ser mãe novamente. 667 00:43:44,412 --> 00:43:49,289 Você está acordado. Bom dia para você também. 668 00:43:49,356 --> 00:43:51,728 Eu sei. Eu tenho que ir trabalhar. Eu sei. 669 00:43:52,563 --> 00:43:57,238 ♪♪ Ela traz felicidade para todas as crianças ♪♪ 670 00:43:57,305 --> 00:44:03,585 ♪♪ Ela é muito, muito especial amigo ♪♪ 671 00:44:03,651 --> 00:44:10,464 ♪♪ Quem é essa senhora quem cruza as crianças ♪♪ 672 00:44:10,532 --> 00:44:12,302 ♪♪ Quem vai a pé para a escola? ♪♪ 673 00:44:12,369 --> 00:44:17,478 ♪♪ Ela acena para nós no ônibus escolar amarelo ♪♪ 674 00:44:17,546 --> 00:44:23,390 ♪♪ É a Trish, a guarda de passagem, Trish ♪♪ 675 00:44:23,457 --> 00:44:28,066 ♪♪♪♪ 676 00:44:28,133 --> 00:44:34,547 Minha parte favorita sobre ser um guarda de trânsito são aquelas crianças. 677 00:44:34,614 --> 00:44:35,949 Ok, pessoal. 678 00:44:36,016 --> 00:44:37,787 -Obrigado, senhorita Patrice. 679 00:44:37,853 --> 00:44:39,690 -De nada. Vejo você amanhã. 680 00:44:39,757 --> 00:44:43,932 ♪♪♪♪ 681 00:44:43,998 --> 00:44:46,538 Até amanhã. -Obrigado. 682 00:44:46,605 --> 00:44:47,539 -De nada. 683 00:44:47,606 --> 00:44:51,146 ♪♪♪♪ 684 00:44:51,213 --> 00:44:52,481 Crescendo, 685 00:44:52,549 --> 00:44:55,555 foi muito difícil para eu fazer amizade com crianças 686 00:44:55,622 --> 00:45:00,966 minha idade, então apenas joguei com as crianças pequenas. 687 00:45:01,033 --> 00:45:02,435 Ei pessoal. Como foi o seu dia? 688 00:45:02,502 --> 00:45:04,105 -Bom. -Tudo bem! 689 00:45:04,172 --> 00:45:05,374 -Obrigado. -De nada. 690 00:45:05,441 --> 00:45:07,445 Vejo você amanhã. 691 00:45:07,513 --> 00:45:12,824 E ninguém mexeu com o pequeno crianças porque eu não estava aceitando. 692 00:45:12,890 --> 00:45:15,295 Ei! [Risos] 693 00:45:15,361 --> 00:45:17,065 Até amanhã. -Obrigado. 694 00:45:17,132 --> 00:45:19,169 Tenha um bom dia. -De nada. Você também. 695 00:45:19,236 --> 00:45:25,816 Eu ainda estou protegendo crianças depois de todos esses anos. 696 00:45:25,883 --> 00:45:30,792 ♪♪♪♪ 697 00:45:33,064 --> 00:45:36,537 [Motor dá partida] 698 00:45:38,908 --> 00:45:44,353 Eu tenho que pegar a van para inspecioná-lo. 699 00:45:44,419 --> 00:45:45,822 Lá. 700 00:45:47,158 --> 00:45:49,697 Eu tive essa van por três anos, 701 00:45:49,764 --> 00:45:54,405 e acabei de fazer o pagamento há seis meses. 702 00:45:57,412 --> 00:46:00,886 Eu não sei o que eles são vou encontrar algo errado com isso, 703 00:46:00,953 --> 00:46:03,290 se eles encontrarem algo. 704 00:46:03,357 --> 00:46:04,994 [Bip] 705 00:46:05,061 --> 00:46:07,165 Como este sinal sonoro estúpido, 706 00:46:07,231 --> 00:46:10,672 E já foi para, tipo, quatro lugares diferentes, 707 00:46:10,739 --> 00:46:15,782 e eles não sabem onde o bipe está vindo. 708 00:46:15,849 --> 00:46:18,521 Então, estamos mantendo os dedos cruzados. 709 00:46:23,798 --> 00:46:26,504 -O que realmente aconteceu com a van está apodrecendo. 710 00:46:26,571 --> 00:46:29,811 Hum, apodrecendo faz com que tudo ceda, 711 00:46:29,877 --> 00:46:31,280 então tudo não funciona corretamente. 712 00:46:31,346 --> 00:46:34,019 As portas não se alinham. O carro pode partir ao meio. 713 00:46:34,085 --> 00:46:36,489 -Sim, não preciso disso. -Hum-hmm. 714 00:46:36,557 --> 00:46:38,896 Hum, você tem outros problemas. 715 00:46:38,962 --> 00:46:42,168 Suas linhas de gás estão extremamente enferrujado. 716 00:46:42,235 --> 00:46:44,940 O risco básico é uma explosão. [Risos] 717 00:46:47,245 --> 00:46:49,984 Hum, esse carro deveria não estar na estrada. 718 00:46:50,050 --> 00:46:51,987 É muito inseguro dirigir. 719 00:46:52,054 --> 00:46:56,262 Para ser honesto, é em sua vida útil, para ser honesto. 720 00:46:56,329 --> 00:47:01,741 Se fosse minha van, seria em um ferro-velho... 721 00:47:01,808 --> 00:47:04,345 para ser honesto. 722 00:47:11,861 --> 00:47:18,374 ♪♪♪♪ 723 00:47:18,441 --> 00:47:25,789 ♪♪♪♪ 724 00:47:25,856 --> 00:47:34,205 ♪♪♪♪ 725 00:47:34,372 --> 00:47:42,388 ♪♪♪♪ 726 00:47:42,455 --> 00:47:51,507 ♪♪♪♪ 727 00:47:51,574 --> 00:47:58,588 ♪♪♪♪ 728 00:48:02,996 --> 00:48:05,400 [Discagem telefônica] 729 00:48:08,074 --> 00:48:09,977 -Bom dia. Tráfego. 730 00:48:10,044 --> 00:48:12,181 -Ei, é Patrice. -Oi. 731 00:48:12,248 --> 00:48:18,761 -Eu tenho que falar com você, hum, sobre minha situação. 732 00:48:18,828 --> 00:48:20,131 -Hum-hmm. 733 00:48:20,197 --> 00:48:24,105 -Minha van quebrou no fim de semana. 734 00:48:24,172 --> 00:48:26,042 -Lamento ouvir isso. 735 00:48:27,813 --> 00:48:30,586 -E eu sei que neste momento, 736 00:48:30,652 --> 00:48:35,829 todas as postagens que estão próximas perto da minha casa já estão ocupados. 737 00:48:35,896 --> 00:48:37,231 -Certo. 738 00:48:37,298 --> 00:48:40,137 -E se eu tiver que pegar Uber todos os dias, 739 00:48:40,204 --> 00:48:43,845 isso vai demorar um salário inteiro. 740 00:48:43,912 --> 00:48:46,316 -Certo. Certo. 741 00:48:48,154 --> 00:48:53,263 Hum... não tenho ideia. 742 00:48:53,330 --> 00:48:55,836 Quero dizer, poderíamos simplesmente colocar você sair sem remuneração. 743 00:48:55,903 --> 00:48:58,473 [Relógio passando] 744 00:49:07,726 --> 00:49:10,799 [Fala indistinta] 745 00:49:10,866 --> 00:49:18,648 ♪♪♪♪ 746 00:49:26,931 --> 00:49:29,202 -Estamos procurando 747 00:49:29,269 --> 00:49:33,678 uma nova van acessível para cadeiras de rodas para nós. 748 00:49:33,745 --> 00:49:36,416 Quanto você pensa, 749 00:49:36,483 --> 00:49:39,690 figura aproximada, eu precisaria inventar 750 00:49:39,757 --> 00:49:43,030 para obter um veículo confiável? 751 00:49:43,097 --> 00:49:47,171 -Temos alguns bons usados, veículos confiáveis. 752 00:49:47,237 --> 00:49:49,577 No momento, nós os temos começando em cerca de US$ 40.000 753 00:49:49,643 --> 00:49:51,480 por um bom usado. 754 00:49:51,548 --> 00:49:55,187 Se eles precisarem de alguma coisa freios para pneus para mobilidade, 755 00:49:55,254 --> 00:49:56,891 revisamos todos os equipamentos, certifique-se 756 00:49:56,958 --> 00:49:59,830 que lhe arranjemos um veículo isso está em excelente estado. 757 00:49:59,897 --> 00:50:09,683 ♪♪♪♪ 758 00:50:09,750 --> 00:50:15,160 ♪♪♪♪ 759 00:50:22,208 --> 00:50:25,180 -Estávamos olhando vans quando fomos à exposição. 760 00:50:25,247 --> 00:50:33,397 $ 66.000, $ 70.000, $ 82.000. 761 00:50:33,464 --> 00:50:36,838 -É apenas um insulto completo querer tanto dinheiro 762 00:50:36,904 --> 00:50:38,373 para uma van acessível. 763 00:50:38,440 --> 00:50:40,946 Sua pessoa comum com deficiência 764 00:50:41,012 --> 00:50:45,555 mal consigo mil dólares, e eles querem...pfft. 765 00:50:47,124 --> 00:50:50,297 Tudo é um braço e ambas as pernas, 766 00:50:50,364 --> 00:50:51,901 e eles basicamente amarram... 767 00:50:51,968 --> 00:50:54,338 -Sim, porque eles são não vou pegar o outro braço 768 00:50:54,405 --> 00:50:56,877 porque então você não pode entregar eles o cheque. 769 00:50:56,944 --> 00:50:58,548 -[Rindo] Certo. 770 00:50:58,614 --> 00:51:01,352 Existe alguma maneira você pode conseguir um carro mais barato 771 00:51:01,419 --> 00:51:04,526 enquanto você está economizando para aquele você realmente quer? 772 00:51:04,593 --> 00:51:08,266 -Nenhum desses carros aqui são baratos. 773 00:51:08,333 --> 00:51:11,039 Eu não posso continuar jogando dinheiro fora em carros 774 00:51:11,106 --> 00:51:13,210 que duram apenas dois anos. 775 00:51:13,276 --> 00:51:16,817 Isso não está acontecendo. -Sim, eu sei. Eu sei. 776 00:51:16,950 --> 00:51:21,259 -Você merece ter pelo menos um carro decente em sua vida. 777 00:51:21,326 --> 00:51:23,063 [Relógio passando] 778 00:51:23,130 --> 00:51:25,602 -Aqui está o seu. -Obrigado. 779 00:51:25,669 --> 00:51:26,837 -E aqui está o seu. 780 00:51:26,904 --> 00:51:31,815 -Ah, obrigado. Não como uma refeição de verdade há dias. 781 00:51:32,616 --> 00:51:35,922 -Eu não sei o que eles esperam as pessoas gostam que nós façamos. 782 00:51:35,989 --> 00:51:37,859 Não pagar meu aluguel e contas 783 00:51:37,926 --> 00:51:39,863 e então eu vou encontrar eu mesmo ficando 784 00:51:39,930 --> 00:51:41,567 um aviso de despejo. 785 00:51:41,634 --> 00:51:45,809 E então, eu vou viver no meu carro como meu amigo está. 786 00:51:45,876 --> 00:51:47,211 -Sim, eu sei. 787 00:51:49,950 --> 00:51:54,626 -Eu só... estou com medo. 788 00:51:54,693 --> 00:51:58,233 ♪♪♪♪ 789 00:51:58,300 --> 00:52:00,839 -[Suspiros] 790 00:52:00,906 --> 00:52:07,953 ♪♪♪♪ 791 00:52:08,020 --> 00:52:15,836 ♪♪♪♪ 792 00:52:15,903 --> 00:52:17,338 -A única razão 793 00:52:17,405 --> 00:52:22,816 por que eu consegui a última van que tive é 794 00:52:22,883 --> 00:52:26,623 por causa de arrecadar dinheiro através do GoFundMe. 795 00:52:29,696 --> 00:52:34,071 eu não sabia que GoFundMe contou como receita 796 00:52:34,138 --> 00:52:37,078 contra meus benefícios. 797 00:52:37,145 --> 00:52:39,850 Então, o governo me cortou. 798 00:52:44,225 --> 00:52:49,402 eu acabei na prevenção dos sem-abrigo, 799 00:52:50,805 --> 00:52:55,080 e eu tinha conseguido extremamente deprimido. 800 00:52:55,147 --> 00:53:02,896 ♪♪♪♪ 801 00:53:02,963 --> 00:53:05,033 Eu não tenho ideia 802 00:53:05,100 --> 00:53:09,810 como vou poder para arrecadar o dinheiro desta vez. 803 00:53:09,876 --> 00:53:13,517 [Pássaros cantando, sinos tocando] 804 00:53:20,297 --> 00:53:25,074 Ok. 805 00:53:25,141 --> 00:53:30,752 "Insira o valor do empréstimo você gostaria de pedir emprestado." 806 00:53:30,818 --> 00:53:36,196 vou ver o que acontece se eu pedir, hum, 15. 807 00:53:36,798 --> 00:53:41,273 OK. Vou perguntar por 84 meses. 808 00:53:41,340 --> 00:53:46,984 -São uns 40... São 8 anos. 809 00:53:47,050 --> 00:53:49,856 -Bem, sim, mas se eu pedir mais cedo, vamos acabar... 810 00:53:49,923 --> 00:53:53,163 O que vamos fazer? Pagar US$ 1.000 por mês? 811 00:53:53,230 --> 00:53:56,537 -Ok, ok. Tudo bem. Sim. 812 00:53:57,471 --> 00:54:00,410 -"Você está negociando?" Não, não estou. 813 00:54:01,880 --> 00:54:05,955 Então eu tenho que largar rendimento anual bruto. 814 00:54:11,667 --> 00:54:16,042 Então, esse é o meu anual renda bruta. 815 00:54:19,315 --> 00:54:21,987 [Relógio passando] 816 00:54:22,823 --> 00:54:26,462 Certo. Vamos ver o que acontece. 817 00:54:36,584 --> 00:54:40,390 “Depois de uma análise cuidadosa do seu relatório de crédito, 818 00:54:40,457 --> 00:54:43,463 seu pedido foi negado." 819 00:54:49,977 --> 00:54:55,054 -Bem, valeu a pena tentar. Temos que tentar. 820 00:54:55,120 --> 00:54:57,826 [O tique-taque continua] 821 00:54:57,892 --> 00:55:00,998 Eu sei, querido. Eu sei. Acredite em mim, eu sei. 822 00:55:04,606 --> 00:55:08,313 -Eu só acho que minhas chances de voltar ao trabalho 823 00:55:08,380 --> 00:55:10,952 só vão ser muito magro agora. 824 00:55:11,018 --> 00:55:12,755 -Sim. 825 00:55:12,822 --> 00:55:18,099 Bem, isso é algo que nós realmente não posso fazer nada. 826 00:55:21,106 --> 00:55:22,709 -Eu-eu não sei 827 00:55:22,776 --> 00:55:27,018 se vamos ser capazes de fazer a cerimônia de compromisso. 828 00:55:27,084 --> 00:55:28,119 -Sim. 829 00:55:34,198 --> 00:55:36,502 [Trovão estrondeia] 830 00:55:47,258 --> 00:55:51,800 Nos últimos dias, ela esteve no lixo até agora. 831 00:55:51,867 --> 00:55:55,608 Eu mal consigo puxá-la fora do buraco. 832 00:55:55,675 --> 00:55:57,344 Mike e eu estamos tentando para puxá-la para cima, 833 00:55:57,411 --> 00:56:00,552 e, você sabe, ela continua escorregando 834 00:56:00,618 --> 00:56:03,657 mais longo e mais baixo no buraco. 835 00:56:05,060 --> 00:56:08,500 E eu estou tentando ser tão solidário quanto posso ser, 836 00:56:08,568 --> 00:56:11,974 mas não sei o que para dizer mais. 837 00:56:12,542 --> 00:56:16,516 Isso só me incomoda mais que não posso fazer mais. 838 00:56:28,440 --> 00:56:31,980 -Caramba. Isso não é bom. -O que aconteceu? 839 00:56:36,122 --> 00:56:37,525 -OK. 840 00:56:41,465 --> 00:56:45,574 -Ok, então o que estamos testando então eu sei o que estou procurando? 841 00:56:49,449 --> 00:56:54,359 -Eu não vejo isso. 842 00:56:54,425 --> 00:56:56,429 -Tudo bem. Luzes acesas. 843 00:56:56,496 --> 00:57:01,005 -Ah, espere. Deixe-me tentar. Espere, atire. 844 00:57:01,072 --> 00:57:03,176 Eu odeio isso. 845 00:57:03,243 --> 00:57:05,648 [Peidos] Desculpe. 846 00:57:05,715 --> 00:57:08,721 [Ambos riem] 847 00:57:12,494 --> 00:57:14,131 -Ah, Deus! 848 00:57:14,198 --> 00:57:19,943 -Sim. Eu sou um fedorento assim. -O que vou fazer com você? 849 00:57:20,010 --> 00:57:26,322 ♪♪♪♪ 850 00:57:26,389 --> 00:57:35,474 ♪♪♪♪ 851 00:57:35,542 --> 00:57:38,413 ♪♪♪♪ 852 00:57:38,480 --> 00:57:45,996 ♪♪♪♪ 853 00:57:46,062 --> 00:57:50,303 -Garry e eu nos conhecemos quando éramos ambos trabalhando no mesmo emprego. 854 00:57:50,370 --> 00:57:53,544 -Oi. Eu sou Garry. -Ei. 855 00:57:53,611 --> 00:57:56,550 E conheci Mike lá também. 856 00:57:58,453 --> 00:58:01,359 O que me impressionou foi a risada. 857 00:58:01,426 --> 00:58:03,296 -[Risos] 858 00:58:03,363 --> 00:58:08,239 -Eu nunca tinha ouvido falar ninguém rir do jeito que ele riu. 859 00:58:10,444 --> 00:58:14,251 [Ambos riem] 860 00:58:14,318 --> 00:58:18,193 -Nós nos tornamos melhores amigos. 861 00:58:18,260 --> 00:58:19,495 ♪♪♪♪ 862 00:58:19,563 --> 00:58:23,069 E então, há alguns anos, 863 00:58:23,135 --> 00:58:27,879 eu estava começando a ter esses sentimentos. 864 00:58:27,946 --> 00:58:31,820 Eu disse: "Não, não posso ter esse tipo de sentimento 865 00:58:31,887 --> 00:58:34,191 para meu melhor amigo." 866 00:58:34,258 --> 00:58:40,237 E eu apenas aproveitei a chance, e acabei de escrever uma carta. 867 00:58:40,304 --> 00:58:41,405 Eu estava tipo... 868 00:58:41,472 --> 00:58:43,911 Bem, e se? 869 00:58:48,386 --> 00:58:50,023 Depois de enviá-lo, pensei, 870 00:58:50,090 --> 00:58:52,061 "Oh, cara, o que eu fiz para isso? 871 00:58:52,127 --> 00:58:56,169 Agora vou estragar meu amizade com meu melhor amigo. 872 00:58:56,236 --> 00:58:58,707 Eu não quero isso." 873 00:59:02,314 --> 00:59:05,554 Ei, enviei um e-mail sem querer uma carta para você 874 00:59:05,621 --> 00:59:07,859 que eu não deveria para enviar para você. 875 00:59:07,926 --> 00:59:12,736 Então, quando você conseguir, você pode simplesmente enviá-lo de volta para mim? 876 00:59:12,802 --> 00:59:16,242 Mas então descobriu-se que ele leu. 877 00:59:16,308 --> 00:59:21,385 -Eu só gosto de você como um amigo. 878 00:59:21,452 --> 00:59:25,226 -Oh, tudo bem. 879 00:59:27,866 --> 00:59:31,740 Algum tempo depois disso, Garry ficou muito doente. 880 00:59:31,807 --> 00:59:33,744 -[Gemidos] 881 00:59:33,811 --> 00:59:37,151 -Ele mal conseguia segure-se. 882 00:59:37,217 --> 00:59:39,254 Garry! 883 00:59:39,321 --> 00:59:42,795 -Se você entrou aqui mesmo um dia depois, você estaria morto. 884 00:59:42,862 --> 00:59:45,066 Ela salvou sua vida. 885 00:59:45,133 --> 00:59:50,277 -Por que você não volta e se recuperar em minha casa? 886 00:59:50,343 --> 00:59:51,279 -OK. 887 00:59:51,346 --> 00:59:53,216 [reproduções de TV] 888 00:59:53,283 --> 00:59:59,428 ♪♪♪♪ 889 00:59:59,495 --> 01:00:04,138 -Nós continuamos nos aproximando e mais perto, 890 01:00:07,010 --> 01:00:14,258 e percebemos que estávamos destinados a ficar juntos. 891 01:00:14,325 --> 01:00:19,803 ♪♪♪♪ 892 01:00:19,870 --> 01:00:21,239 -Estávamos sentados na sala falando. 893 01:00:21,306 --> 01:00:22,809 E então eu disse: 894 01:00:22,876 --> 01:00:25,080 "Estou me preparando para ir para a cama, então vamos para a cama." 895 01:00:25,146 --> 01:00:28,588 E ela estava se preparando ir dormir no sofá. 896 01:00:28,654 --> 01:00:31,894 E eu digo: "Não, você é não dormir no sofá. 897 01:00:31,960 --> 01:00:34,331 Você está entrando na sala comigo." 898 01:00:34,398 --> 01:00:38,607 Ela mal - ela apenas quase tropeçou nos próprios pés. 899 01:00:38,674 --> 01:00:41,613 [Risos] Sim. 900 01:00:41,680 --> 01:00:45,186 E isso é o mais longe possível Eu vou naquela noite. 901 01:00:47,190 --> 01:00:49,662 Aprendi algumas coisas. [Risos] 902 01:00:49,729 --> 01:00:52,334 -Hum-hmm. 903 01:00:54,806 --> 01:00:59,649 ♪♪♪♪ 904 01:00:59,716 --> 01:01:07,431 ♪♪♪♪ 905 01:01:07,498 --> 01:01:12,508 ♪♪♪♪ 906 01:01:12,575 --> 01:01:20,089 -Além de estar nos braços de Trish, estar na água é o paraíso para mim. 907 01:01:22,461 --> 01:01:26,469 Se o mundo inteiro estivesse coberto com quatro pés de água, 908 01:01:26,537 --> 01:01:30,711 seria acessível para mim. 909 01:01:30,778 --> 01:01:33,249 Mas isso é outro desses sonhos 910 01:01:33,316 --> 01:01:37,124 como em um filme de fantasia ou algo assim. 911 01:01:37,191 --> 01:01:44,138 ♪♪♪♪ 912 01:01:44,204 --> 01:01:46,476 Eu poderia me acostumar com isso. 913 01:01:46,543 --> 01:01:47,912 -Sim. 914 01:01:50,417 --> 01:01:54,726 -Se eu tivesse uma casa dos sonhos, 915 01:01:54,793 --> 01:01:58,867 tudo seria apenas casa tipo rancho. 916 01:01:58,934 --> 01:02:05,313 e eu teria meu própria quadra de bocha nos fundos. 917 01:02:05,380 --> 01:02:08,821 E ah, que diabos? Pista de boliche ao ar livre. 918 01:02:08,888 --> 01:02:14,031 -Que tal o dele e dela vans acessíveis? 919 01:02:14,097 --> 01:02:18,239 -Sim, mas eu não dirijo. Então, por que eu precisaria de um? 920 01:02:18,305 --> 01:02:21,880 -Bem, porque eu poderia dirigir o outro 921 01:02:21,947 --> 01:02:25,487 quando o outro é na loja. 922 01:02:25,555 --> 01:02:30,430 -Verdade, verdade, verdade. Ok, faremos duas vans. 923 01:02:30,497 --> 01:02:33,470 Ah, Deus. 924 01:02:33,537 --> 01:02:35,774 -Você quer sair? 925 01:02:40,116 --> 01:02:41,419 Tudo bem, não tenha pressa. 926 01:02:41,485 --> 01:02:44,291 Vou buscar a cadeira. OK? 927 01:02:44,358 --> 01:02:51,640 -Tudo bem. 928 01:02:51,706 --> 01:02:53,877 -Aah! 929 01:02:56,482 --> 01:02:58,787 Merda. 930 01:03:04,164 --> 01:03:06,135 OK. 931 01:03:20,598 --> 01:03:22,434 [Tablet emite um sinal sonoro] 932 01:03:22,501 --> 01:03:23,971 -Olá pessoal. 933 01:03:24,038 --> 01:03:28,480 É sua garota Patrice, e lá está Garry. 934 01:03:28,547 --> 01:03:29,649 -Ei. 935 01:03:29,716 --> 01:03:31,686 -E Elizabete. -Oi. 936 01:03:31,753 --> 01:03:37,397 -Estamos em processo de ter que pagar por uma van mais nova. 937 01:03:37,464 --> 01:03:41,940 Agora, essas vans especiais são não é barato. 938 01:03:42,007 --> 01:03:45,313 Então, em vez de jogar fora suas latas, 939 01:03:45,380 --> 01:03:49,956 você os colocou de lado e doe-os para nós. 940 01:03:50,023 --> 01:03:52,962 Nós vamos levar as latas para Scarpati. 941 01:03:53,028 --> 01:03:57,805 Eles vão nos pagar 70 centavos por libra, então isso soma. 942 01:03:57,872 --> 01:04:00,577 Até mais! 943 01:04:10,029 --> 01:04:13,035 -Ok, agora estou conseguindo um pouco de cerveja por minha conta. 944 01:04:17,243 --> 01:04:19,215 Grito. 945 01:04:19,282 --> 01:04:24,458 Há muitas coisas sensoriais envolvido com latas. 946 01:04:24,893 --> 01:04:26,328 Eles são barulhentos. 947 01:04:26,395 --> 01:04:29,602 Eu odeio sentir tudo a umidade e as texturas. 948 01:04:32,073 --> 01:04:33,977 Agora ele tem que pesá-los. 949 01:04:34,044 --> 01:04:36,916 -Muito obrigado. -Obrigado. 950 01:04:36,983 --> 01:04:41,526 -Se eu não estivesse fazendo isso por Patrice, eu simplesmente não faria isso. 951 01:04:41,593 --> 01:04:47,505 Mas eu passo por coisas assim para Patrice, eu acho. 952 01:04:47,572 --> 01:04:50,277 -$51,35. 953 01:04:50,343 --> 01:04:52,314 -Isso é ótimo. -Sim. 954 01:04:52,381 --> 01:04:55,453 ♪♪♪♪ 955 01:04:55,521 --> 01:05:02,968 ♪♪♪♪ 956 01:05:03,035 --> 01:05:05,240 Tem alguém em vendas 957 01:05:05,306 --> 01:05:07,945 que eu poderia simplesmente ter uma conversa com? 958 01:05:08,947 --> 01:05:11,519 -Sim, eu não tenho nada nessa faixa de preço. 959 01:05:11,586 --> 01:05:14,357 -Tudo bem, sem problemas. Estamos trabalhando nisso. 960 01:05:16,129 --> 01:05:19,401 Então, ganhamos 60 dólares. -Ah, muito bom. 961 01:05:19,467 --> 01:05:21,405 -Sim. 962 01:05:21,472 --> 01:05:24,278 -♪♪ É bom o suficiente para mim ♪♪ 963 01:05:24,345 --> 01:05:26,616 ♪♪ Sim, sim, sim, sim, sim ♪♪ 964 01:05:26,683 --> 01:05:30,791 ♪♪♪♪ 965 01:05:30,858 --> 01:05:33,062 -Está no chão. 966 01:05:33,129 --> 01:05:41,045 ♪♪♪♪ 967 01:05:41,111 --> 01:05:44,351 Você pode tirar sua foto com Papai Noel. 968 01:05:44,418 --> 01:05:48,760 ♪♪♪♪ 969 01:05:48,827 --> 01:05:50,096 -Ahhh! 970 01:05:50,163 --> 01:05:53,670 -♪♪ É bom o suficiente para mim ♪♪ 971 01:05:53,737 --> 01:05:57,244 -Isso é muita comida de gato. 972 01:05:57,310 --> 01:05:59,682 Nós estamos tendo uma arrecadação de fundos para obras de arte. 973 01:05:59,749 --> 01:06:06,997 Esta peça está à venda. Essa peça totalmente legal também. 974 01:06:07,097 --> 01:06:10,269 US$ 27,15. 975 01:06:10,336 --> 01:06:12,976 -♪♪ É bom, é bom o suficiente ♪♪ 976 01:06:13,043 --> 01:06:15,279 ♪♪ É bom o suficiente para mim ♪♪ 977 01:06:15,346 --> 01:06:19,355 -Tudo bem. Isso é nojento! 978 01:06:19,556 --> 01:06:23,229 ♪♪♪♪ 979 01:06:23,296 --> 01:06:25,667 -Mais algumas latas. -Obrigado. 980 01:06:25,734 --> 01:06:28,038 -Sim. -Eu os peguei. 981 01:06:31,311 --> 01:06:35,788 -Você sabe que só tem, tipo, $ 16? 982 01:06:35,855 --> 01:06:38,259 -O que?! Sim, tipo, sério. 983 01:06:43,502 --> 01:06:48,413 -Acho que custo do alumínio flutua no mercado, 984 01:06:48,479 --> 01:06:52,655 então, quando cair, eles pagam menos. 985 01:06:52,722 --> 01:06:55,628 -Eu só tenho um amor e ódio relação com essas latas. 986 01:06:55,694 --> 01:06:59,569 -Bem, é dinheiro de graça. -Entendo. 987 01:06:59,636 --> 01:07:03,811 É dinheiro grátis, mas, tipo, eu carrego seis malas. 988 01:07:03,878 --> 01:07:06,048 Passei uma hora indo até lá trazendo-os de volta, 989 01:07:06,114 --> 01:07:08,486 e então você tem, tipo, 16 dólares. 990 01:07:08,553 --> 01:07:10,558 -Quero dizer, caramba, para ganhar 20 dólares, 991 01:07:10,625 --> 01:07:13,329 o que eles têm que ser, 30 sacos ou o quê? 992 01:07:13,396 --> 01:07:17,003 -Muitas sacolas. -Isso não está dando certo. 993 01:07:17,070 --> 01:07:18,540 Quero dizer... 994 01:07:18,607 --> 01:07:22,882 -Valeu a pena tentar para ver o que poderíamos conseguir 995 01:07:22,949 --> 01:07:24,018 por alguns meses. 996 01:07:24,084 --> 01:07:25,486 -Ah, sim, entendi perfeitamente. 997 01:07:25,554 --> 01:07:27,959 -Mas se vamos conseguir tão pouco dinheiro, 998 01:07:28,026 --> 01:07:32,334 nesse ritmo, nunca iremos para chegar lá se estivermos - 999 01:07:32,400 --> 01:07:36,175 -$16. Vale a pena? 1000 01:07:36,242 --> 01:07:38,345 [Relógio passando] 1001 01:07:38,412 --> 01:07:41,419 -Tivemos uma boa corrida. 1002 01:07:41,485 --> 01:07:47,598 -Mas... algo tem que mudar. 1003 01:08:03,362 --> 01:08:05,567 A Deficiência Lei de Igualdade no Casamento, 1004 01:08:05,634 --> 01:08:07,204 está andando no limbo. 1005 01:08:07,271 --> 01:08:08,674 Por que é que? 1006 01:08:08,740 --> 01:08:10,310 Existe apenas não há atenção suficiente para isso? 1007 01:08:10,376 --> 01:08:12,047 As pessoas não entendem a conta? 1008 01:08:12,114 --> 01:08:13,550 Por que está preso? 1009 01:08:13,616 --> 01:08:15,888 -Certo, então de acordo aos seus cálculos, 1010 01:08:15,955 --> 01:08:19,729 o grande problema que está de pé no caminho é o custo... 1011 01:08:21,599 --> 01:08:24,639 ...pelo menos do jeito eles estão contabilizando isso. 1012 01:08:24,705 --> 01:08:27,978 Mas não há realmente um pensamento sobre o que aconteceria 1013 01:08:28,045 --> 01:08:29,281 se as pessoas perderem seus benefícios 1014 01:08:29,348 --> 01:08:32,253 e tem que ser em uma instituição, 1015 01:08:32,320 --> 01:08:35,226 que também é muito mais caro. 1016 01:08:35,292 --> 01:08:37,799 -Eu me preocupo com o que aconteceria 1017 01:08:37,865 --> 01:08:43,075 se eu acabar de volta em outra instituição estadual. 1018 01:08:43,142 --> 01:08:49,589 Estou com tanto medo porque não posso voltar. 1019 01:08:49,656 --> 01:08:53,462 -Eu sinto muito. 1020 01:08:57,805 --> 01:09:02,280 -Eu tive que aprender como estar lá fora de novo 1021 01:09:02,347 --> 01:09:05,654 porque é como um mundo independente, 1022 01:09:05,721 --> 01:09:09,929 e isso demorou um pouco para se acostumar. 1023 01:09:09,996 --> 01:09:14,606 E o medo de acabar de volta a um desses lugares, 1024 01:09:14,672 --> 01:09:19,682 eu não levo nada que tenho como certo. 1025 01:09:19,749 --> 01:09:21,352 Até pentes, 1026 01:09:21,419 --> 01:09:26,061 eles nunca venderam nenhum cabelo produtos para pessoas como eu. 1027 01:09:26,128 --> 01:09:28,700 Eles sempre te dão o pequenos pentes que não funcionam. 1028 01:09:28,767 --> 01:09:30,571 -Com os dentes finos. Os pentes de dentes finos? 1029 01:09:30,638 --> 01:09:33,208 -Sim, sempre... -Eles quebram meu cabelo. 1030 01:09:33,275 --> 01:09:34,779 Preciso de uns 150 pentes... 1031 01:09:34,846 --> 01:09:36,348 [Ambos riem] 1032 01:09:36,414 --> 01:09:40,290 -Mas eu só quero dizer Eu simplesmente fico chateado. 1033 01:09:40,356 --> 01:09:44,197 Custa muito mais dinheiro, e é desumano, 1034 01:09:44,264 --> 01:09:47,037 e é capaz, e simplesmente não é... 1035 01:09:47,103 --> 01:09:48,774 Você é um ser humano. 1036 01:09:48,840 --> 01:09:51,278 Tipo, você precisa, tipo, contar sua história e as pessoas podem ouvir 1037 01:09:51,345 --> 01:09:52,714 e dizer que é por isso. 1038 01:09:52,781 --> 01:09:55,788 É por isso que os benefícios são extremamente importante. 1039 01:09:55,854 --> 01:09:59,027 -Concordo. Uma coisa que, você sabe, 1040 01:09:59,093 --> 01:10:01,465 estamos trabalhando está em ação em D.C. 1041 01:10:01,533 --> 01:10:03,336 para clamar pela igualdade no casamento. 1042 01:10:03,402 --> 01:10:05,907 E você pode estar interessado em se juntar a nós 1043 01:10:05,974 --> 01:10:09,114 e ajudando a falar diretamente sobre 1044 01:10:09,180 --> 01:10:11,519 quão importante é esta questão. 1045 01:10:11,586 --> 01:10:15,994 -Feito. -OK. Tudo bem. Obrigado. 1046 01:10:16,061 --> 01:10:17,497 Isso será ótimo. 1047 01:10:19,101 --> 01:10:26,115 -Eu estava comprometido porque as pessoas pensaram que eu tinha bipolaridade, 1048 01:10:26,182 --> 01:10:29,121 o que eu não fiz. 1049 01:10:29,187 --> 01:10:32,995 Era uma ala psiquiátrica de curto prazo. 1050 01:10:33,062 --> 01:10:35,433 O de Patrice era de longo prazo. 1051 01:10:35,500 --> 01:10:37,470 Houve um ponto 1052 01:10:37,538 --> 01:10:40,376 onde eles ameaçaram para me colocar em uma coisa de longo prazo, 1053 01:10:40,443 --> 01:10:44,919 mas meus pais fariam não deixe isso acontecer. 1054 01:10:44,985 --> 01:10:49,294 Então, não tivemos as mesmas experiências. 1055 01:10:58,513 --> 01:11:03,990 -Depois de dois anos e meio, Eu saí da instituição, 1056 01:11:04,057 --> 01:11:07,899 e eu poderia finalmente fazer minhas próprias decisões. 1057 01:11:07,966 --> 01:11:10,904 [Martelo bate] 1058 01:11:10,971 --> 01:11:15,180 Minha mãe me queria morar com ela, 1059 01:11:15,246 --> 01:11:18,754 mas eu queria viver sozinho. 1060 01:11:19,722 --> 01:11:23,295 Eu fui a última pessoa em Montclair 1061 01:11:23,362 --> 01:11:25,834 para receber um vale-moradia 1062 01:11:25,901 --> 01:11:31,044 antes do Bush sênior administração cortou o financiamento. 1063 01:11:33,884 --> 01:11:38,392 ♪♪♪♪ 1064 01:11:38,459 --> 01:11:42,233 Morar sozinho era um sonho. 1065 01:11:42,300 --> 01:11:50,850 ♪♪♪♪ 1066 01:11:50,917 --> 01:11:54,525 eu decidi que ia fazer tudo 1067 01:11:54,592 --> 01:11:58,700 que eu não poderia fazer morando com minha mãe. 1068 01:11:58,767 --> 01:12:02,508 Eu lembro de tomar sorvete às 4h30 1069 01:12:02,575 --> 01:12:05,446 só porque eu pude. 1070 01:12:05,513 --> 01:12:07,752 Eu também tomei sorvete para o café da manhã 1071 01:12:07,819 --> 01:12:09,956 porque eu também poderia fazer isso. 1072 01:12:10,023 --> 01:12:11,526 -♪♪ Glória ♪♪ 1073 01:12:11,593 --> 01:12:15,400 -Eu nunca tinha experimentado esse tipo de liberdade... 1074 01:12:15,467 --> 01:12:19,876 [A música desaparece] 1075 01:12:19,943 --> 01:12:26,589 ...mas eu não tinha ideia quanto custa qualquer coisa. 1076 01:12:26,656 --> 01:12:29,294 Eu tive que começar a procurar para o trabalho. 1077 01:12:29,361 --> 01:12:33,001 Eu gostaria de me inscrever para o trabalho de guarda de passagem. 1078 01:12:33,068 --> 01:12:36,509 O anúncio dizia nenhuma experiência necessária. 1079 01:12:36,575 --> 01:12:38,379 -Você tem alguma experiência? 1080 01:12:38,446 --> 01:12:41,686 -Não. -Ótimo. Nós avisaremos você. 1081 01:12:42,153 --> 01:12:43,724 -OK. 1082 01:12:43,790 --> 01:12:48,365 Fui rejeitado devido por falta de experiência, 1083 01:12:48,432 --> 01:12:50,671 então acabei de me inscrever novamente. 1084 01:12:50,738 --> 01:12:53,644 -Você tem alguma experiência? -Não. 1085 01:12:53,710 --> 01:13:00,757 E foi negado repetidas vezes. 1086 01:13:00,824 --> 01:13:05,900 O único emprego que consegui encontrar estava em uma oficina protegida. 1087 01:13:08,105 --> 01:13:11,979 -Ok, então para cada um você monta, você ganha 5 centavos. 1088 01:13:12,046 --> 01:13:14,686 Então, o único limite para o seu potencial de ganhos 1089 01:13:14,752 --> 01:13:16,421 é a sua motivação e ambição. 1090 01:13:16,488 --> 01:13:22,400 -Uma oficina protegida é algo como uma fábrica exploradora 1091 01:13:22,467 --> 01:13:24,838 para pessoas com deficiência. 1092 01:13:24,905 --> 01:13:30,149 Tudo o que fizemos foi colar dicas nas bandeiras americanas. 1093 01:13:30,216 --> 01:13:33,088 E então tivemos todos esses feriados 1094 01:13:33,155 --> 01:13:37,430 que precisava de bandeiras americanas costas com costas... 1095 01:13:39,568 --> 01:13:47,851 Memorial Day, Dia da Bandeira, 4 de Julho, Dia do Trabalho, Dia dos Veteranos. 1096 01:13:47,918 --> 01:13:51,191 [Toca "Yankee Doodle"] 1097 01:13:51,258 --> 01:13:58,873 ♪♪♪♪ 1098 01:13:58,940 --> 01:14:06,956 ♪♪♪♪ 1099 01:14:07,023 --> 01:14:09,193 ♪♪♪♪ 1100 01:14:14,806 --> 01:14:18,245 -Não deveríamos ter pessoas sacrificando 1101 01:14:18,312 --> 01:14:19,982 eles estão recebendo benefícios médicos 1102 01:14:20,049 --> 01:14:22,186 só porque eles querem conseguir casado, 1103 01:14:22,253 --> 01:14:24,090 e isso é por que apresentei este projeto de lei. 1104 01:14:24,157 --> 01:14:28,599 E estamos vendo lentamente as pessoas concordam com isso. 1105 01:14:28,666 --> 01:14:31,405 -Mas por que é tão lento? Tipo, quem não concorda 1106 01:14:31,472 --> 01:14:33,677 que as pessoas com deficiência não deveriam tem o direito de se casar? 1107 01:14:33,744 --> 01:14:36,081 -Sim. Eu gostaria que fosse tão simples. 1108 01:14:36,148 --> 01:14:39,387 Não se trata apenas de fazer pessoas felizes, infelizmente. 1109 01:14:39,454 --> 01:14:40,924 É também uma questão de pagar por isso. 1110 01:14:40,990 --> 01:14:43,229 E é isso que faz é difícil. 1111 01:14:43,295 --> 01:14:44,932 -Não vejo como isso é um custo. 1112 01:14:44,998 --> 01:14:47,336 -É sobre o federal governo pagando 1113 01:14:47,403 --> 01:14:49,709 os benefícios do Medicaid. -Mas eles já estão 1114 01:14:49,775 --> 01:14:51,478 porque se duas pessoas estão tendo benefícios do Medicaid, 1115 01:14:51,546 --> 01:14:52,781 e então aqueles duas pessoas se casam, 1116 01:14:52,848 --> 01:14:54,384 e eles simplesmente não perdem seus benefícios, 1117 01:14:54,451 --> 01:14:56,689 como o governo está fazendo ou perder algum dinheiro? 1118 01:14:56,756 --> 01:14:58,727 Eles apenas gostam de ter alguém perde seus benefícios? 1119 01:14:58,793 --> 01:15:00,196 Tipo, isso não faz sentido. 1120 01:15:00,262 --> 01:15:02,099 -Eu não diria que eles gostam para fazer isso. 1121 01:15:02,166 --> 01:15:03,604 Eu só penso, como eu disse - -Eles prefeririam que isso acontecesse? 1122 01:15:03,670 --> 01:15:06,207 -Então, se eles perderem esses benefícios, 1123 01:15:06,274 --> 01:15:07,578 é isso que o governo federal 1124 01:15:07,645 --> 01:15:09,247 não precisa pagar. 1125 01:15:09,314 --> 01:15:12,086 Se eles mantiverem os benefícios, que minha conta implementa, 1126 01:15:12,153 --> 01:15:13,557 o que deveria, 1127 01:15:13,623 --> 01:15:15,259 então o governo federal tem que intensificar 1128 01:15:15,326 --> 01:15:16,996 e fornecer esse tipo de financiamento para isso. 1129 01:15:17,063 --> 01:15:18,466 -Mas eles estão fornecendo isso em primeiro lugar. 1130 01:15:18,533 --> 01:15:20,068 O sistema é tão complicado 1131 01:15:20,135 --> 01:15:22,373 que uma pequena percentagem de pessoas que não estão cientes 1132 01:15:22,440 --> 01:15:23,710 provavelmente estão conseguindo casado, 1133 01:15:23,776 --> 01:15:25,213 perdendo seu seguro médico. 1134 01:15:25,279 --> 01:15:28,051 E agora, o governo uma economia de custos? 1135 01:15:28,118 --> 01:15:29,287 Isso é onde eles estão economizando dinheiro? 1136 01:15:29,353 --> 01:15:30,990 -Sim. 1137 01:15:31,057 --> 01:15:33,195 O governo federal não tem que pagar mais por isso. 1138 01:15:33,262 --> 01:15:37,070 -Eles podem derrubá-los. -Isso é... Sim. 1139 01:15:37,137 --> 01:15:39,608 -Eu não entendo por que eles iriam querer tirar 1140 01:15:39,675 --> 01:15:43,048 de pessoas que realmente não tem nada. 1141 01:15:43,115 --> 01:15:46,254 -Literalmente não faz sentido para mim. 1142 01:15:46,321 --> 01:15:52,000 -Não estamos levando tanto dinheiro longe do Congresso. 1143 01:15:52,066 --> 01:15:53,903 -Você sabe, uma conta como essa 1144 01:15:53,970 --> 01:15:56,308 isso afetaria tantas pessoas como seria, 1145 01:15:56,375 --> 01:15:58,311 que vai ser 1146 01:15:58,378 --> 01:16:00,583 na casa dos milhões e centenas de milhões. 1147 01:16:00,650 --> 01:16:02,687 Mas dito isso, vale a pena, 1148 01:16:02,754 --> 01:16:05,827 e isso leva - eh, faz muito tempo. 1149 01:16:05,894 --> 01:16:08,633 Temos muito trabalho fazer para ter certeza 1150 01:16:08,699 --> 01:16:12,942 que esse projeto seja aprovado em lei. 1151 01:16:13,008 --> 01:16:15,547 -Até que todos nós tornar-se uma frente unida 1152 01:16:15,614 --> 01:16:21,826 e tente continuar lutando contra isso, isso não vai mudar. 1153 01:16:21,893 --> 01:16:25,801 -Anos atrás, quando todos dos benefícios foram organizados, 1154 01:16:25,868 --> 01:16:27,470 eles foram disponibilizados para servir pessoas em instituições 1155 01:16:27,538 --> 01:16:29,909 porque todos estavam em uma instituição. 1156 01:16:29,976 --> 01:16:31,478 E quando as pessoas estavam nas instituições, 1157 01:16:31,546 --> 01:16:33,348 eles não tinham direitos. Eles não podiam fazer escolhas. 1158 01:16:33,415 --> 01:16:36,154 Então, não houve suposição qualquer um se casaria, 1159 01:16:36,220 --> 01:16:39,661 muito menos ter um emprego ou viver de forma independente. 1160 01:16:39,728 --> 01:16:43,001 -E agora temos algo incorporado nas políticas federais 1161 01:16:43,068 --> 01:16:44,972 que impede as pessoas de se casar, 1162 01:16:45,038 --> 01:16:47,611 o que é uma violação da lei civil e direitos humanos 1163 01:16:47,678 --> 01:16:49,615 e precisa ser consertado. 1164 01:16:49,682 --> 01:16:51,552 -Viver com deficiência é difícil o suficiente, 1165 01:16:51,619 --> 01:16:54,090 e depois adicione para o topo disso 1166 01:16:54,157 --> 01:16:55,727 que você tem que lutar para serviços 1167 01:16:55,794 --> 01:16:58,331 que você realmente precisa. 1168 01:17:17,336 --> 01:17:19,942 -Agora mesmo, o impulso é tentar ter certeza 1169 01:17:20,009 --> 01:17:21,444 que as pessoas que estão no Congresso 1170 01:17:21,512 --> 01:17:24,417 importa o suficiente para tentar para aprovar esse projeto de lei. 1171 01:17:24,483 --> 01:17:25,821 -Muitos funcionários eleitos 1172 01:17:25,888 --> 01:17:28,660 não entendo as implicações da vida real 1173 01:17:28,726 --> 01:17:31,966 que a pena de casamento tem duas pessoas que se amam, 1174 01:17:32,033 --> 01:17:35,874 e precisamos de pessoas dirigindo a conversa. 1175 01:17:35,940 --> 01:17:38,245 Tem que estar na frente e no centro. 1176 01:17:38,311 --> 01:17:42,954 -E se fôssemos diferentes casais com deficiência 1177 01:17:43,021 --> 01:17:48,031 ir para Washington e falar com os legisladores lá? 1178 01:17:48,098 --> 01:17:49,635 -Então, nosso próximo encontro é em Washington? 1179 01:17:49,701 --> 01:17:56,381 -Sim, trem de festa. Sim. Sim, pessoal. 1180 01:18:00,991 --> 01:18:03,261 [Relógio passando] 1181 01:18:08,539 --> 01:18:14,652 -Então, o que temos? -A mostra de arte, arrecadamos US$ 281. 1182 01:18:14,718 --> 01:18:18,258 -OK. Eu aceito isso. 1183 01:18:18,325 --> 01:18:24,104 -Bem, também, também, um dos meus amigos encontraram uma organização sem fins lucrativos 1184 01:18:24,170 --> 01:18:26,909 que ajuda as pessoas com deficiência 1185 01:18:26,976 --> 01:18:33,288 como eu arrecadar dinheiro para coisas que precisamos. 1186 01:18:33,355 --> 01:18:36,161 Então, o dinheiro não vem para mim, 1187 01:18:36,227 --> 01:18:38,666 e eles não podem contar como renda. 1188 01:18:38,733 --> 01:18:40,303 -Bem, espero que funcione melhor, 1189 01:18:40,369 --> 01:18:41,672 porque eu acho que você está vou ganhar muito mais dinheiro 1190 01:18:41,739 --> 01:18:43,142 apenas compartilhando um link, 1191 01:18:43,208 --> 01:18:45,045 porque você pode alcançar muito mais pessoas. 1192 01:18:45,112 --> 01:18:47,150 Você tem amigos em todos os lugares diferentes. 1193 01:18:47,216 --> 01:18:48,352 -Sim. 1194 01:18:48,419 --> 01:18:51,793 -Você vai postar nas redes sociais? 1195 01:18:51,859 --> 01:18:54,164 -Eu odeio pedir dinheiro às pessoas 1196 01:18:54,231 --> 01:18:59,040 porque sempre parece como se você estivesse implorando e, então, 1197 01:18:59,107 --> 01:19:02,982 às vezes eles ficam bravos e eles nunca deixam você esquecer 1198 01:19:03,048 --> 01:19:06,856 que eles te deram algo. -Sim. 1199 01:19:06,922 --> 01:19:09,026 -Tipo, para aquelas latas, 1200 01:19:09,093 --> 01:19:12,667 Eu estava com medo disso você ia ficar bravo comigo. 1201 01:19:12,734 --> 01:19:14,337 -Não. Por que eu ficaria bravo? 1202 01:19:14,404 --> 01:19:19,113 -Porque, às vezes, quando você precisa de dinheiro, as pessoas ficam bravas. 1203 01:19:22,287 --> 01:19:25,493 -Não deveria haver contingências à amizade. 1204 01:19:25,560 --> 01:19:27,230 Certo? 1205 01:19:27,296 --> 01:19:30,637 Mas acho que você já teve pessoas seu passado que ficou bravo. 1206 01:19:30,704 --> 01:19:34,678 -Bem, um adjetivo que foi usado para me descrever 1207 01:19:34,745 --> 01:19:40,055 por algumas das pessoas que estavam meus amigos eram "carentes". 1208 01:19:40,122 --> 01:19:42,059 E mesmo que eles te digam 1209 01:19:42,126 --> 01:19:46,334 que você não deveria se importar o que as outras pessoas pensam, 1210 01:19:46,401 --> 01:19:48,506 às vezes você faz. 1211 01:19:51,478 --> 01:19:53,448 -Sim, eu só, 1212 01:19:53,516 --> 01:19:56,789 Eu sei que você realmente não como pedir dinheiro às pessoas, 1213 01:19:56,855 --> 01:19:59,160 mas, neste caso, você meio que precisa. 1214 01:19:59,226 --> 01:20:00,597 Certo? 1215 01:20:00,664 --> 01:20:05,238 [Relógio passando] 1216 01:20:05,305 --> 01:20:07,109 [Bips] 1217 01:20:10,382 --> 01:20:11,953 -Oi, pessoal. 1218 01:20:12,019 --> 01:20:14,157 Esta é a sua garota Patrice aqui. 1219 01:20:14,224 --> 01:20:17,931 Eu preciso voltar para o meu trabalho de guarda de passagem 1220 01:20:17,998 --> 01:20:19,568 porque sinto falta das crianças, 1221 01:20:19,635 --> 01:20:24,612 então eu realmente preciso da sua ajuda para conseguir a van dos meus sonhos. 1222 01:20:24,678 --> 01:20:27,951 E eu aprecio o trabalho de todos generosidade. 1223 01:20:28,018 --> 01:20:30,724 Obrigado. 1224 01:20:30,791 --> 01:20:37,837 [Relógio passando] 1225 01:20:37,904 --> 01:20:40,309 [Bips] 1226 01:20:40,376 --> 01:20:44,216 Tudo bem. Acabei de enviar. 1227 01:20:55,707 --> 01:20:57,242 [Sino toca] 1228 01:20:57,309 --> 01:20:59,948 Eu nunca fui capaz de fazer dinheiro suficiente 1229 01:21:00,015 --> 01:21:02,821 na oficina protegida. 1230 01:21:02,887 --> 01:21:08,432 Se eu trouxesse para casa $35, foi uma boa semana. 1231 01:21:08,498 --> 01:21:14,845 Uma vez, eu recebi um salário isso foi 77 centavos. 1232 01:21:14,912 --> 01:21:16,983 Eu não tinha dinheiro para comprar comida. 1233 01:21:17,049 --> 01:21:19,287 -Chamando o Dr. Dra. 1234 01:21:19,353 --> 01:21:23,361 -Eu não sabia que eu estava ficando doente. 1235 01:21:23,428 --> 01:21:27,604 Minha irmã mais velha me enviaria dinheiro. 1236 01:21:27,671 --> 01:21:30,711 E mamãe me ajudaria quando ela podia, 1237 01:21:30,777 --> 01:21:33,349 mas ela não tinha muito de dinheiro também. 1238 01:21:33,415 --> 01:21:34,951 -Se você administrou seu dinheiro melhor, 1239 01:21:35,018 --> 01:21:36,421 você teria comida em casa. 1240 01:21:36,487 --> 01:21:38,993 Este é o seu problema. Você está sozinho. 1241 01:21:39,059 --> 01:21:40,696 Não posso me dar ao luxo de pagar sua fiança. 1242 01:21:40,763 --> 01:21:43,603 -Eu me senti um fracasso. 1243 01:21:43,670 --> 01:21:46,742 -Você recebe Segurança Social benefícios, você obtém a Seção 8, 1244 01:21:46,809 --> 01:21:48,646 e você recebe vale-refeição. 1245 01:21:48,713 --> 01:21:51,986 -E você ainda não tem dinheiro suficiente? 1246 01:21:52,052 --> 01:21:54,524 -Deve ser culpa sua. 1247 01:21:54,591 --> 01:22:00,703 -[Ecoando] Eu não entendo qualquer ajuda, e eu consigo. 1248 01:22:02,473 --> 01:22:05,580 -Eu estava determinado para conseguir o emprego de guarda de trânsito. 1249 01:22:05,647 --> 01:22:10,924 Depois de aplicar 13 vezes, Fui ver o prefeito. 1250 01:22:10,991 --> 01:22:13,797 -Uh, eu te ligo mais tarde. 1251 01:22:13,863 --> 01:22:19,340 -Senhor. Prefeito, não posso provar isso Estou sendo discriminado, 1252 01:22:19,407 --> 01:22:23,816 mas eu posso provar que estou sendo tratado injustamente. 1253 01:22:23,883 --> 01:22:25,252 -Oh! 1254 01:22:25,319 --> 01:22:26,788 -E acabei por ser um 1255 01:22:26,855 --> 01:22:29,628 dos melhores guardas de passagem eles tinham. 1256 01:22:29,695 --> 01:22:32,801 [Apito] 1257 01:22:32,867 --> 01:22:38,244 -Ta-da! Trish, a guarda de passagem. 1258 01:22:38,311 --> 01:22:43,088 Trish faz um juramento para manter todas as crianças seguras, 1259 01:22:43,155 --> 01:22:46,796 sorrindo enquanto ela cruza as crianças. 1260 01:22:46,863 --> 01:22:51,672 Trish está feliz que o primeiro dia de aula está aqui. 1261 01:22:51,739 --> 01:22:53,609 -Bip-bip-bip-bip-bip. 1262 01:22:53,676 --> 01:22:57,617 A incomum e incrível Tina ela mesma agora reportando ao vivo. 1263 01:22:57,684 --> 01:23:00,256 -Todos vocês Patrice Jetter Facebook fãs... 1264 01:23:00,322 --> 01:23:03,562 -A situação agora é terrível. 1265 01:23:03,629 --> 01:23:06,167 -Precisamos de mais algum dinheiro para esta van. 1266 01:23:06,234 --> 01:23:07,871 -Estamos tentando, 1267 01:23:07,938 --> 01:23:09,507 mas nenhuma de nossas arrecadações de fundos estão trazendo tanto dinheiro. 1268 01:23:09,574 --> 01:23:12,614 -Esses veículos são pagamentos iniciais de uma casa. 1269 01:23:12,680 --> 01:23:17,155 -Ela precisa de uma van para ir trabalhar. Ela precisa de uma van para ser social. 1270 01:23:17,222 --> 01:23:19,795 -E fazer Olimpíadas Especiais comigo. 1271 01:23:19,862 --> 01:23:20,997 -Estou realmente esperando há pessoas lá fora 1272 01:23:21,064 --> 01:23:22,600 isso pode nos ajudar. 1273 01:23:22,667 --> 01:23:25,640 -Queremos que ela seja feliz porque nós a amamos até a morte. 1274 01:23:25,707 --> 01:23:27,911 -Ei, pessoal. -Oi, pessoal. É Delaney. 1275 01:23:27,978 --> 01:23:30,616 -Treinadora Jen aqui, vindo até você da Arena da Islândia. 1276 01:23:30,683 --> 01:23:33,690 -Chegando até você hoje com um favor. 1277 01:23:33,757 --> 01:23:36,427 -Escutem, idiotas. Minha tia Patrice precisa de uma van nova. 1278 01:23:36,494 --> 01:23:39,500 -Só queria saber se alguém pode contribuir com alguns dólares. 1279 01:23:39,568 --> 01:23:43,141 -Cada centavo, centavo, níquel. 1280 01:23:43,208 --> 01:23:44,545 -Cada pouquinho ajuda. 1281 01:23:44,612 --> 01:23:47,049 -Patrice é essa pessoa quem eu amo. 1282 01:23:47,116 --> 01:23:48,484 -Patrice é tão legal, 1283 01:23:48,552 --> 01:23:51,525 e ela sempre faz sintam-se todos bem-vindos. 1284 01:23:51,592 --> 01:23:54,598 -Ela diz oi para todo mundo. -Ela é uma pessoa incrível. 1285 01:23:54,665 --> 01:23:57,637 -Uma das minhas tias favoritas. -Ela me compra modelos de trens. 1286 01:23:57,704 --> 01:23:59,373 -Ela vai te dar a camisa das costas dela. 1287 01:23:59,440 --> 01:24:01,310 -O rinque precisa de Patrice. 1288 01:24:01,377 --> 01:24:03,481 -Ela é uma senhora maravilhosa no mundo. 1289 01:24:03,549 --> 01:24:06,522 -Se você gostou do que viu e ouvi ou gostei, 1290 01:24:06,589 --> 01:24:08,759 "Sim, Rainha" ou algo assim, clique no link. 1291 01:24:08,826 --> 01:24:11,866 -Clique no link. -Qualquer coisa que você possa contribuir. 1292 01:24:11,933 --> 01:24:13,235 -Qualquer quantia. 1293 01:24:13,301 --> 01:24:14,905 -O que você puder, ajude-a, por favor. 1294 01:24:14,971 --> 01:24:16,542 -Ajude minha irmãzinha. 1295 01:24:16,609 --> 01:24:19,815 -Todos deveriam ajudar Patrice comprou uma van nova. 1296 01:24:19,882 --> 01:24:22,453 -Por favor, todos. -Ajude Patrice a conseguir uma van. 1297 01:24:22,521 --> 01:24:25,793 -Vamos pegar a bola e pegar ela uma van. Uau! 1298 01:24:25,860 --> 01:24:28,498 -Obrigado e adeus. 1299 01:24:34,678 --> 01:24:37,583 -Então, arrecadação de fundos. 1300 01:24:37,650 --> 01:24:41,123 Porque nós temos o link aí... 1301 01:24:41,190 --> 01:24:43,227 -Sim. -Hum, outras ideias? 1302 01:24:43,294 --> 01:24:45,031 Angariação de fundos. -Para fundos... 1303 01:24:45,098 --> 01:24:47,470 Pensamos em ter um penny drive. 1304 01:24:47,537 --> 01:24:49,741 -O que é um penny drive? O que é um pendrive? 1305 01:24:49,808 --> 01:24:52,747 -Quando as pessoas têm centavos eles não querem. 1306 01:24:52,814 --> 01:24:55,386 Bem, quero dizer, tipo... -Quantos centavos? 1307 01:24:55,452 --> 01:24:57,991 -Você não pode prever com antecedência 1308 01:24:58,058 --> 01:24:59,695 quantos centavos você vai conseguir. 1309 01:24:59,761 --> 01:25:02,734 -Sim. Nós levaremos o que for, você sabe, 1310 01:25:02,801 --> 01:25:04,971 tudo o que pudermos conseguir nossas mãos. 1311 01:25:05,038 --> 01:25:06,709 -Sim, temos que fazer alguma coisa. 1312 01:25:06,775 --> 01:25:11,518 -Ou então quem vai fazer isso? Quero dizer, você sabe, é só... 1313 01:25:16,261 --> 01:25:20,035 -Isso é - você não pode - você é tão limitado 1314 01:25:20,102 --> 01:25:21,638 no que você pode fazer, e estou aqui. 1315 01:25:21,705 --> 01:25:24,978 Estou te ajudando 100%, mas, mesmo para mim, isso é muito. 1316 01:25:25,045 --> 01:25:28,552 -Bem, ficando frustrado não vai me ajudar. 1317 01:25:28,619 --> 01:25:30,489 -Sim, entendi, não faz nada, 1318 01:25:30,556 --> 01:25:33,562 mas, tipo, como é que você não está tipo irritado o tempo todo? 1319 01:25:33,629 --> 01:25:35,465 -Bem, estou cansado. -Sim. 1320 01:25:35,533 --> 01:25:38,940 -Isso quase me faz às vezes não quero fazer isso, 1321 01:25:39,006 --> 01:25:44,083 mas tenho que fazer alguma coisa. 1322 01:25:44,551 --> 01:25:47,422 -Posso ver quanto você tem? 1323 01:25:47,489 --> 01:25:48,926 Existe uma maneira para me mostrar lá? 1324 01:25:48,993 --> 01:25:52,767 -Sim. Tudo bem, então... 1325 01:25:56,274 --> 01:25:58,444 Que diabos? 1326 01:25:58,512 --> 01:25:59,714 -O que? -O que? 1327 01:26:00,448 --> 01:26:02,787 -Temos 50 - que diabos? 1328 01:26:02,854 --> 01:26:06,695 -Uau! Bem, espere um minuto. O que? -Isso deve ser um erro. 1329 01:26:06,762 --> 01:26:09,701 -Tem que... espere um minuto. -Não, isso não pode estar certo. 1330 01:26:09,768 --> 01:26:11,639 -Espere, espere, espere, espere, mas quem colocou alguma coisa? 1331 01:26:11,705 --> 01:26:16,314 -Eu não - não são $ 55.000. -Não, mas total de recursos arrecadados. 1332 01:26:16,380 --> 01:26:17,850 -Isso não pode estar certo. 1333 01:26:17,950 --> 01:26:21,257 [Telefone tocando] 1334 01:26:23,829 --> 01:26:25,365 -Essa é a Jen. Como podemos ajudá-lo? 1335 01:26:25,432 --> 01:26:28,772 -Oi, Jen. Aqui é Patrice Jetter ligando. 1336 01:26:28,839 --> 01:26:35,285 Hoje, minha campanha está mostrando que estou com $ 55.000. 1337 01:26:35,352 --> 01:26:36,988 -Oh, meu Deus. 1338 01:26:37,055 --> 01:26:40,395 -E eu só queria fazer claro que não cometi um erro, 1339 01:26:40,462 --> 01:26:45,339 porque isso significa que eu finalmente posso pegar minha van, 1340 01:26:45,405 --> 01:26:49,815 e eu estava apenas verificando. 1341 01:26:49,882 --> 01:26:51,818 -OK. Deixe-me ver. 1342 01:26:53,088 --> 01:26:54,791 Vamos ver. 1343 01:26:56,696 --> 01:27:00,102 Tudo bem. Parece como se algo estivesse estranho. 1344 01:27:00,168 --> 01:27:02,740 Hum, espere um minuto. 1345 01:27:02,807 --> 01:27:04,376 Eu preciso verificar novamente com finanças. 1346 01:27:04,443 --> 01:27:06,715 estou vendo dois números diferentes. 1347 01:27:06,781 --> 01:27:08,285 -OK. 1348 01:27:08,352 --> 01:27:10,990 [Relógio passando] 1349 01:27:11,057 --> 01:27:17,069 -Espere um segundo. [Digitando] 1350 01:27:17,135 --> 01:27:20,976 Ah, vamos lá. 1351 01:27:21,043 --> 01:27:22,379 OK. 1352 01:27:22,446 --> 01:27:24,049 Esse valor é exato. 1353 01:27:24,116 --> 01:27:27,023 -Oh, meu Deus! 1354 01:27:27,089 --> 01:27:29,026 -É real. 1355 01:27:29,093 --> 01:27:31,598 -[Risos] 1356 01:27:31,665 --> 01:27:34,403 -Estou tão feliz por você. 1357 01:27:34,470 --> 01:27:36,006 -[Risos] 1358 01:27:37,744 --> 01:27:40,716 Oh, meu Deus. 1359 01:27:40,783 --> 01:27:44,356 -Tenha uma tarde incrível. 1360 01:27:50,069 --> 01:27:52,907 -[Chorando] 1361 01:27:59,287 --> 01:28:01,925 -Ah, meu Deus! 1362 01:28:08,204 --> 01:28:10,743 -Entendi. Te peguei. 1363 01:28:23,100 --> 01:28:25,104 -Eu sei! [Risos] 1364 01:28:29,113 --> 01:28:31,685 -Conseguimos. 1365 01:28:34,123 --> 01:28:35,826 Nós fizemos isso. 1366 01:28:45,445 --> 01:28:53,729 ♪♪♪♪ 1367 01:28:53,796 --> 01:28:57,102 O último dia que passei com minha mãe, 1368 01:28:57,169 --> 01:29:02,580 Almocei com ela no hospital. 1369 01:29:02,647 --> 01:29:06,120 Tivemos uma tarde agradável juntos, 1370 01:29:06,187 --> 01:29:08,992 e não houve luta e outras coisas. 1371 01:29:12,533 --> 01:29:17,877 E ela faleceu na manhã seguinte. 1372 01:29:21,017 --> 01:29:22,520 Naquele momento, 1373 01:29:22,587 --> 01:29:26,327 nada disso pelo qual brigamos era importante. 1374 01:29:26,394 --> 01:29:35,145 ♪♪♪♪ 1375 01:29:35,212 --> 01:29:39,687 E senti meu coração partir. 1376 01:29:43,494 --> 01:29:48,605 Eu ainda amo mamãe, e eu sei que ela me amava. 1377 01:29:50,743 --> 01:30:00,161 Foi meio que minha mãe se sentia muito sozinha e triste. 1378 01:30:03,569 --> 01:30:06,908 Se minha mãe fosse dançarina, 1379 01:30:06,975 --> 01:30:11,584 Eu sei que a vida dela seria têm sido muito diferentes. 1380 01:30:14,290 --> 01:30:17,830 O mundo teria adorado a mamãe. 1381 01:30:17,897 --> 01:30:26,447 ♪♪♪♪ 1382 01:30:29,053 --> 01:30:31,624 [Pássaros cantando] 1383 01:30:36,100 --> 01:30:43,515 ♪♪♪♪ 1384 01:30:43,582 --> 01:30:45,352 [buzina] 1385 01:30:45,419 --> 01:30:53,201 ♪♪♪♪ 1386 01:30:53,268 --> 01:30:57,710 ♪♪♪♪ 1387 01:30:57,777 --> 01:31:00,348 -Não acredito que isso é dela. 1388 01:31:00,415 --> 01:31:02,018 Oh! 1389 01:31:05,759 --> 01:31:09,199 Ah, é só... é uma loucura. 1390 01:31:09,266 --> 01:31:10,301 ♪♪♪♪ 1391 01:31:10,368 --> 01:31:12,205 -Patrice, é todo seu. 1392 01:31:14,945 --> 01:31:16,113 -Obrigado. 1393 01:31:16,180 --> 01:31:18,117 -Espero que você tenha por anos e anos, 1394 01:31:18,184 --> 01:31:21,858 e isso traz você tanta alegria e felicidade. 1395 01:31:21,925 --> 01:31:31,110 ♪♪♪♪ 1396 01:31:31,177 --> 01:31:40,095 ♪♪♪♪ 1397 01:31:40,162 --> 01:31:47,209 ♪♪♪♪ 1398 01:31:47,276 --> 01:31:53,154 ♪♪♪♪ 1399 01:31:53,221 --> 01:31:57,195 [Motor dá partida] 1400 01:31:57,262 --> 01:32:06,113 ♪♪♪♪ 1401 01:32:06,180 --> 01:32:14,363 ♪♪♪♪ 1402 01:32:14,430 --> 01:32:15,699 ♪♪♪♪ 1403 01:32:21,010 --> 01:32:23,080 -[Risos] 1404 01:32:23,147 --> 01:32:24,517 Isso é ótimo. 1405 01:32:24,584 --> 01:32:28,759 ♪♪♪♪ 1406 01:32:28,826 --> 01:32:30,563 -Acabei de comprar meu carro novo! 1407 01:32:30,630 --> 01:32:32,132 [Todos torcendo] 1408 01:32:32,199 --> 01:32:35,338 Ah, sim. Oh sim. 1409 01:32:35,405 --> 01:32:39,446 ♪♪♪♪ 1410 01:32:39,514 --> 01:32:40,816 [buzina] 1411 01:32:40,883 --> 01:32:42,653 O que você acha? 1412 01:32:42,720 --> 01:32:45,258 -♪♪ Foi uma noite longa ♪♪ 1413 01:32:45,324 --> 01:32:46,260 -♪♪ Sentado perto do fogo ♪♪ 1414 01:32:46,327 --> 01:32:48,331 -Isso não é real. 1415 01:32:48,397 --> 01:32:50,469 -Sim. 1416 01:32:50,536 --> 01:32:52,941 -♪♪ Pode durar apenas um momento ♪♪ 1417 01:32:53,007 --> 01:32:56,280 ♪♪ Mas um momento pode durar uma vida inteira ♪♪ 1418 01:32:56,347 --> 01:33:02,693 ♪♪♪♪ 1419 01:33:02,760 --> 01:33:05,799 -É tão legal que todos nós estamos juntos. 1420 01:33:06,133 --> 01:33:14,383 ♪♪♪♪ 1421 01:33:14,450 --> 01:33:17,523 ♪♪♪♪ 1422 01:33:17,590 --> 01:33:19,794 -Todo mundo passou. 1423 01:33:19,861 --> 01:33:24,269 Isso foi um milagre, pelo qual somos gratos, 1424 01:33:24,336 --> 01:33:30,616 mas isso não muda o problema com o sistema. 1425 01:33:30,683 --> 01:33:33,655 Pessoas com deficiência não deveria ter que arrecadar fundos 1426 01:33:33,722 --> 01:33:36,059 para que suas necessidades sejam atendidas. 1427 01:33:36,126 --> 01:33:41,137 Significa apenas que o sistema está quebrado. 1428 01:33:41,337 --> 01:33:49,219 ♪♪♪♪ 1429 01:33:49,286 --> 01:33:57,135 ♪♪♪♪ 1430 01:33:57,202 --> 01:34:02,513 ♪♪♪♪ 1431 01:34:02,580 --> 01:34:07,823 ♪♪♪♪ 1432 01:34:07,890 --> 01:34:10,630 -Esta lei precisa mudar, 1433 01:34:10,696 --> 01:34:15,238 e vamos fazer o que quisermos tem que fazer para que isso aconteça. 1434 01:34:15,305 --> 01:34:19,113 -Patrice vai liderar um evento em DC, 1435 01:34:19,180 --> 01:34:22,318 e esperamos ter pessoas de todo o país 1436 01:34:22,385 --> 01:34:23,889 declare seu amor, 1437 01:34:23,956 --> 01:34:26,227 celebrar o amor deles, e também pedir mudanças. 1438 01:34:26,294 --> 01:34:27,997 -Obrigado. 1439 01:34:30,636 --> 01:34:32,139 -Washington, DC, 1440 01:34:32,206 --> 01:34:34,911 ainda não imaginamos o que queremos fazer ainda. 1441 01:34:34,978 --> 01:34:37,850 Você é muito teatral. 1442 01:34:37,917 --> 01:34:39,720 Você sabe o que é arte performática? 1443 01:34:39,787 --> 01:34:42,993 -Como teatro, certo? -Basicamente. OK. 1444 01:34:43,060 --> 01:34:48,706 -Este é o meu favorito. -Ah, isso é muito legal. 1445 01:34:48,772 --> 01:34:50,408 Diga, tivemos uma apresentação 1446 01:34:50,475 --> 01:34:54,249 onde você poderia "fingir" casar com pessoas como uma demonstração. 1447 01:34:57,590 --> 01:35:02,833 -Você promete seguir em frente igualdade no casamento com deficiência? 1448 01:35:02,900 --> 01:35:04,369 -Você pode colocar um pouco mais atitude nisso. 1449 01:35:04,436 --> 01:35:06,307 Eu sei que você tem atitude em você. 1450 01:35:06,374 --> 01:35:11,283 -Estamos planejando um grande evento em Washington, DC 1451 01:35:11,350 --> 01:35:13,120 Esteja lá. 1452 01:35:13,187 --> 01:35:16,928 -Revogar a pena de casamento! -Revogar a pena de casamento. 1453 01:35:16,995 --> 01:35:19,567 -Diga de novo! -Revogar a pena de casamento! 1454 01:35:19,634 --> 01:35:24,911 -♪♪ Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovão ♪♪ 1455 01:35:24,978 --> 01:35:27,850 ♪♪ Nós pertencemos ♪♪ 1456 01:35:27,917 --> 01:35:32,492 ♪♪ Nós pertencemos, nós pertencemos um ao outro ♪♪ 1457 01:35:32,559 --> 01:35:35,966 -♪♪ Nós pertencemos ♪♪ 1458 01:35:47,790 --> 01:35:51,798 ♪♪♪♪ 1459 01:35:51,865 --> 01:36:01,518 ♪♪♪♪ 1460 01:36:01,585 --> 01:36:04,189 -Querido amado, 1461 01:36:04,256 --> 01:36:09,132 estamos todos reunidos aqui hoje para criar mudanças radicais. 1462 01:36:10,468 --> 01:36:15,913 -Devemos deixar isso claro aos nossos legisladores e à sociedade 1463 01:36:15,979 --> 01:36:19,720 que nosso amor importa. 1464 01:36:19,787 --> 01:36:26,868 -É um direito humano fundamental isso nunca deveria ser negado. 1465 01:36:26,935 --> 01:36:29,974 [Multidão aplaude] 1466 01:36:30,843 --> 01:36:33,213 -Quem quer se casar? -Eu faço! 1467 01:36:33,280 --> 01:36:36,521 -Sim! -Venha. 1468 01:36:43,301 --> 01:36:45,338 Repita comigo. 1469 01:36:45,405 --> 01:36:48,979 Gostaríamos de nos casar... -Gostaríamos de nos casar... 1470 01:36:49,046 --> 01:36:51,050 -E poder ir para o médico. 1471 01:36:51,117 --> 01:36:53,287 -E ser capaz ir ao médico. 1472 01:36:53,354 --> 01:36:56,994 -Gostaríamos de nos casar... -Gostaríamos de nos casar... 1473 01:36:57,061 --> 01:36:59,968 -E poder comprar mantimentos e remédios. 1474 01:37:00,034 --> 01:37:03,240 -E ser capaz para comprar mantimentos e remédios. 1475 01:37:03,307 --> 01:37:07,082 -Gostaríamos de nos casar... -Gostaríamos de nos casar... 1476 01:37:07,148 --> 01:37:09,419 -E poder pagar o aluguel e contas. 1477 01:37:09,486 --> 01:37:11,792 -E ser capaz para pagar aluguel e contas. 1478 01:37:11,858 --> 01:37:15,231 -E não acabar vivendo... -E não acabar vivendo... 1479 01:37:15,298 --> 01:37:18,672 -em uma caixa de papelão. -em uma caixa de papelão. 1480 01:37:18,739 --> 01:37:23,749 -Pelos poderes investidos em mim, Eu os declaro todos juntos. 1481 01:37:23,816 --> 01:37:28,391 [Multidão aplaude] 1482 01:37:28,458 --> 01:37:35,973 ♪♪♪♪ 1483 01:37:36,040 --> 01:37:42,820 ♪♪♪♪ 1484 01:37:42,887 --> 01:37:46,595 ♪♪♪♪ 1485 01:37:46,661 --> 01:37:55,779 Precisamos ter nosso compromisso cerimônia, e foi lindo. 1486 01:37:55,846 --> 01:38:04,262 ♪♪♪♪ 1487 01:38:04,329 --> 01:38:13,281 ♪♪♪♪ 1488 01:38:13,347 --> 01:38:15,986 Mas ainda não podemos nos casar. 1489 01:38:18,157 --> 01:38:20,461 -Ok, crianças, reúna todas essas coisas. 1490 01:38:20,529 --> 01:38:23,635 -Temo que sim, embora foi simplesmente um esforço fantástico. 1491 01:38:23,702 --> 01:38:26,139 -Bem, você é o chefe, Jim. Você me daria licença? 1492 01:38:26,206 --> 01:38:28,411 -Ainda não podemos morar juntos. 1493 01:38:28,478 --> 01:38:30,147 -♪♪ Desejamos a você um feliz Natal ♪♪ 1494 01:38:30,214 --> 01:38:31,918 ♪♪ Desejamos a você um feliz Natal ♪♪ 1495 01:38:31,985 --> 01:38:35,357 ♪♪ Desejamos-lhe um feliz Natal e um feliz ano novo ♪♪ 1496 01:38:35,424 --> 01:38:37,830 -Ainda não podemos ligar um ao outro, marido e mulher... 1497 01:38:37,897 --> 01:38:41,169 -♪♪ Desejamos a você um Feliz Natal ♪♪ 1498 01:38:47,015 --> 01:38:48,986 [buzina] 1499 01:38:49,052 --> 01:38:50,421 -Ei! 1500 01:38:50,488 --> 01:38:52,459 -Mas pelo menos ainda temos um ao outro. 1501 01:38:52,527 --> 01:38:53,662 -[Risos] 1502 01:38:53,729 --> 01:38:55,732 [Multidão aplaude] 1503 01:38:55,799 --> 01:39:02,478 ♪♪♪♪ 1504 01:39:02,546 --> 01:39:04,517 -Vamos, Patrice! 1505 01:39:04,584 --> 01:39:06,555 Vamos, Patrice! 1506 01:39:06,655 --> 01:39:08,825 Vamos, Patrice! 1507 01:39:08,892 --> 01:39:11,865 ♪♪♪♪ 1508 01:39:11,932 --> 01:39:13,334 -Você está pronto para isso? -Sim. 1509 01:39:13,400 --> 01:39:17,475 -Aqui eles vêm para o gelo. 1510 01:39:17,543 --> 01:39:21,483 ♪♪♪♪ 1511 01:39:21,718 --> 01:39:26,059 [Dolly Parton e Kenny Rogers' Peça "Ilhas no Riacho"] 1512 01:39:26,126 --> 01:39:31,203 ♪♪♪♪ 1513 01:39:31,270 --> 01:39:35,444 ♪♪ Amor, quando te conheci, havia paz desconhecida ♪♪ 1514 01:39:35,512 --> 01:39:39,921 ♪♪ Eu decidi pegar você com um pente fino ♪♪ 1515 01:39:39,988 --> 01:39:42,158 -♪♪ Eu estava macio por dentro ♪♪ 1516 01:39:42,225 --> 01:39:46,299 ♪♪ Havia algo acontecendo ♪♪ 1517 01:39:47,703 --> 01:39:52,412 ♪♪ Ilhas no riacho, isso é o que somos ♪♪ 1518 01:39:52,479 --> 01:39:57,188 ♪♪ Ninguém no meio, como podemos estar errados? ♪♪ 1519 01:39:57,255 --> 01:40:01,598 ♪♪ Navegue comigo para outro mundo ♪♪ 1520 01:40:01,664 --> 01:40:04,704 -♪♪ E contamos um com o outro ♪♪ 1521 01:40:04,771 --> 01:40:06,439 -♪♪ Uh-huh ♪♪ 1522 01:40:06,507 --> 01:40:10,716 ♪♪ De um amante para outro, ahã ♪♪ 1523 01:40:10,783 --> 01:40:14,857 ♪♪ Ilhas no riacho, isso é o que somos ♪♪ 1524 01:40:14,924 --> 01:40:19,533 ♪♪ Ninguém no meio, como podemos estar errados? ♪♪ 1525 01:40:19,600 --> 01:40:24,944 ♪♪ Navegue comigo para outro mundo ♪♪ 1526 01:40:25,011 --> 01:40:34,396 ♪♪♪♪ 1527 01:40:34,463 --> 01:40:43,414 ♪♪♪♪ 1528 01:40:43,481 --> 01:40:51,931 ♪♪♪♪ 1529 01:40:51,998 --> 01:41:01,618 ♪♪♪♪ 1530 01:41:01,685 --> 01:41:10,034 ♪♪♪♪ 1531 01:41:10,101 --> 01:41:19,452 ♪♪♪♪ 1532 01:41:19,520 --> 01:41:27,736 ♪♪♪♪ 1533 01:41:27,803 --> 01:41:36,888 ♪♪♪♪ 1534 01:41:36,955 --> 01:41:45,037 ♪♪♪♪ 1535 01:41:45,104 --> 01:41:54,757 ♪♪♪♪ 1536 01:41:54,824 --> 01:42:03,541 ♪♪♪♪ 1537 01:42:03,608 --> 01:42:12,526 ♪♪♪♪ 1538 01:42:12,593 --> 01:42:21,811 ♪♪♪♪ 1539 01:42:21,878 --> 01:42:30,127 ♪♪♪♪ 1540 01:42:30,194 --> 01:42:39,914 ♪♪♪♪ 1541 01:42:39,981 --> 01:42:43,821 ♪♪♪♪